卡普空鬼泣5，鬼泣5是卡普空做的吗

来源：网络浏览：106 2022-11-06 13:27:01

本应一帆风顺的《鬼泣5》表彰大会，突然混入了“不和谐”要素。

卡普空鬼泣5，鬼泣5是卡普空做的吗

作者铁士代诺201，未经许可请勿转载。

比山还大的碎石。

《读者》《青年文摘》也可以说是我国杂志行业的《COD》《FIFA足球》。 “如山的碎石”是他们不时采写的文章范式，通过讲述故事主人公在琐事上的误判与困境，折射出细节在成就大业中的微妙作用。

原本准时召开的《鬼泣5》表彰大会，突然混入了不和谐的因素

当国外优秀的游戏厂商登上中国市场这座山时，“没有中文”(或者用大家熟悉的说法是“没有中文”)是他们登山鞋里非常扎眼的硬石子。等他们停下脚步，脱鞋甩掉碎石，健步如飞和中国玩家开始了彼此的生意和生活天使。

但是，《鬼泣5》 PS4的港版实体光盘上作为优惠DLC单独提供了“中文语言包”，下载安装后港版游戏会显示简体或繁体中文字幕，其兑换代码只能使用一次。

这意味着，如果玩家买了港版《鬼泣5》使用了这个兑换码，当这张盘日后作为二手货交易时，将不再具有“中文版”的重要商品属性。

这在《鬼泣5》这一旷世的ACT佳作的脚下看起来也是微不足道的，但却是有点痛苦的碎石。 (特别说明：以下发言仅针对《鬼泣5》“一次性中文语言包”的商业运营行为，与游戏本身的超高素质无关。

生软：说说卡普空，我先避风头

一、——一次性“机智”为什么是中文语言包

作为经典动作游戏在本世代的高次回归作品，《鬼泣5》是充分的电视剧悬疑(读书人v是谁？维吉尔会来吗？表现出出色的游戏素质，临近发售日的第一次媒体评分也证明宝刀不仅不老，而且更加犀利耀眼。

在本土化方面，此前《怪物猎人：世界》在宣传期中文上线时间较晚，结果在上市前完成了哨戒绝，中国玩家第一时间敲锣打鼓参与狩猎狂欢。《生化危机2：重制版》更是来势汹汹，中文语音字幕打包提供，只说你不喜欢，不要说人家没有诚意。

从《鬼泣5》一切都很顺利。玩家们事先点的、点的、吃的、视频通关的也都准备了饮料和点心。结果显示，数码版和视频通关的好友各有所好，但提前下单预约，冲进店内试图拿到实体版的玩家却看到了如影随形的新闻。

买的时候还是中文版的游戏，自己想再卖的时候不是中文。这意味着什么？

很简单。意味着要用刀付很多钱。而且，还不能很好地插手。另外，这两天，因为事件的热度，有玩家去了某大型二手交易网站观察行情。虽然结果是“没有找到想要的宝物”，但实际上是“鬼”字造成的，不适合游戏。请不要想。

系列中评价最低的《鬼泣2》当时也发售过官方中文版

中国主机游戏市场的情况比较特殊，简单来说，以前玩主机游戏的朋友(不打算把电脑玩家当成别人，而是因为中文补丁和本土代理商的关系让电脑玩家有了先天良好的本土化体验)几乎都是吃着“小鲜肉”长大的

但是，习惯就是这样。如果有更好的东西，更适合自己的东西，谁也不希望回到过去。现在，很多游戏佳作在推出中文版之前，很难成为话题。

市场上反映的是同一款游戏中文版和非中文版的巨大价差。最先阐明该消费者主张的游戏是PSV版的《女神异闻录4黄金版》。该作品素质优秀，平台受欢迎(当时PSV还处于上升期)，文本含金量很高，中文版自上市以来一路飙升，早买早通关，早动手的玩家也体验了游戏

想念PSV，就像天堂里没有智能手机一样

快进时间，NS的发售已经有很多“理财游戏”问世。例如，曾一度涨停的《异度神剑2》、发布中文补丁(只发布)后当场涨价的《旷野之息》《暗黑破坏神3》显然在中文和“保值”上画上了等号。

如果同一个游戏没有中文价格怎么办？中文版延迟发售3个月以上的，商家根据作品人气采用预售，同期非中文版完全不再进货。 (跑去收藏原产地版本的玩家，几乎都熟悉“亚马逊”，商家不需要赚差价)。

说“ACT游戏有没有中文无关”或“本人应该熟练使用外语”，道理没错，但大多数消费者在掏钱的时候往往不成立。

这直接打击了这次《鬼泣5》“中文版”的痛点，——用二手料理把熟肉变回了生肉。

二.禁止转售——厂商与二手游戏的长期斗争

为了减少二手游戏市场对自己的不利影响，游戏厂商们曾采取过三种应对措施。一个显然很顽固，一个是忍住愤怒，一个是积极宣传数字版的好处。

1998年，索尼、CAPCOM、SQUARE、KONAMI、NAMCO (不久SEGA也加入了这条战线)代表整个行业)任天堂：“他们闹的不是老妇人的事”)请求东京地方法院仲裁

除了“买便宜的游戏”，日本先进的二手市场也是游戏收藏的天堂

虽然美国没有发生类似的大规模诉讼，但游戏制造商们关于“二手游戏污染了行业”的言论一刻也没有停止过。

经销商GameStop拥有数百家大型工厂，专门处理从全美回收的二手游戏硬件和软件。不仅对主机进行翻新，对“显色”差的二手游戏也进行研磨和清洗。在实体游戏零售依然红火的年份，该工厂每年处理100多万台硬件和1700多万套游戏，但这只占实体店回收总量的20%，剩下的80%不需要由店铺直接处理

虽然GameStop不止一次有7成的客户在卖出二手游戏后，及时向厂商反馈将所得款项用于购买新游戏，但其年度财报中始终高于新游戏利润的二手游戏利润也一直是厂商的眼中钉、肉刺。

当然，“即使没有道理也要争三分”的制造商们也并不是一直在吃。今年初，日本政府修订了反不正当竞争法( Unfair Competition Prevention Act )。正式使用存档修改器修改游戏内容、未经软件开发者许可交易游戏交换代码等行为违法。违者可处以高额罚款，使日本成为第一个禁止二手交换码交易的主要电子游戏消费市场。

有一种说法是，与x鱼的“传家宝”相比，GameStop的收购价格确实是“黑”

微软也按了一次核按钮，试图通过硬件方式从根本上根除二手游戏的交易。也就是说，XBOX ONE当初计划采用的“游戏激活后，不能再次销售”，因为该计划最终流产了，所以没能看到实际的执行过程，但是《鬼泣5》这次的“实体盘内置一次性中文

需要注意的是，当初索尼的创意嘲笑这个方案，玩家也强烈反对的时候，实际上第三方制造商们并没有公开。他们的心情就像：“这个方案太狠了，如果成功了对我们大有好处，但公开微软可能会让玩家在秋后算账直到革命失败，所以请保持沉默。”

我是一个断断续续订阅XGP的玩家，赶上新作无力的月，我会去上面看很多

最终，随着技术的发展，游戏厂商们逐渐发现，通过宣传销售推广数字版的成果远大于依靠消费者天然的二手买卖权益。特别是在我国个人电脑玩家占绝大多数，尚未建立完整的线上(或线上与线下相结合)二手游戏交易市场的情况下，数字版也成为广大玩家的理性选择。那么，为什么《鬼泣5》会出台这样的战略？

三、你的是我的。我的还是我的——限制二手后的利益者

最“显眼”的受益者当然是卡普空。只要物理游戏只存在一天，“禁止转售”就会出现在游戏制造商要求列表的显著位置。我理解制造商的诉求，但显然不能接受没有任何理由的粗暴做法。预想中卖得较多的游戏数量也可能难以弥补在玩家群体中的声誉落差。

AJ1“禁止转售”配色，讽刺的是这双限量鞋在二级市场价格反弹

其次是香港代理商。在CAPCOM亚洲区总代理对“一次性中文语言包”的说明中，他表示，为了保护香港版游戏的销量，他是这样决定的。

以他们以往的经验来看，同级别大作面世时，海外大量日本、欧美版游戏涌入亚洲市场，比港版更便宜，在含有中文的情况下，玩家更倾向于海外版，因此直接影响了港版游戏的销量。他虽然没有说，但理所当然应该推论的结果是——影响了香港游戏业者的生意。

米勒，慢慢来。购买PS4固态版《战神》《怪物猎人：世界》《刺客信条：奥德赛》《生化危机2：重制版》0055-790000的读者朋友，请咨询卡普空亚洲总代理。我们手里的游戏是代理的港口(亚洲)版还是日本版，还是欧美版？如果含有中文的话，大家真的会“倾向于海外版”吗？

商家联系代理商的反馈

由于中国大陆有严格的海外出版物引进条例，香港以外的游戏也由香港游戏商务专业人士根据地理条件大量引进大陆(传统渠道电商)进行销售，这些商家掌握着绝对的源头控制力和定价权。

另外，他们熟悉中文版和非中文版游戏在大陆的行情，没有中文的PS4版《暗黑3》和中文的NS版《暗黑3》都是他们，两者之间四舍五入的话一张国行版《地平线》的价格就会有差距。借款涨价已经是正常的操作了。《生化危机2 重制版》口碑爆发时，港版提前涨价到400元的是他们。因此，有心收藏的玩家看到价格如此不合理，就选择PSN或Steam，等到春节结束，现在一大群人去玩游戏，降到270元，这也是同样的上游商家。

另一方面，由于国行受客观因素影响迟迟不跟进一线大作，香港商家在一定程度上代表实际消费者我们与“亚洲总代理”直接接触，包括这次《鬼泣5》的特殊情况，香港商家才第一次知道大陆的路线

虽然数字版大势所趋，香港企业必然一筹莫展，但地理条件让内地的二手游戏市场无从下手。这样一来，全新的游戏大作就成为了重要的利润点，限制二手也符合自己的商业利益。

我告诉你一个好消息。《生化2 重制版》让很多大陆的JS吃亏了

最后，国内销售《鬼泣5》的两个主要渠道是销售物理游戏的传统商家和以特别优惠的价格专卖各数码版的商家，后者可以从前者那里得到一定数量的用户转换。原因很简单，原本想玩游戏、想回二手血的玩家，以优惠价购买数码版成为最经济的选择。

除非找到二手货，否则让玩家选择正版的全新价格或数字的全部价格。在我们这里，方法总是超越问题

事件主人公——香港版《鬼泣5》的价格是？从上周三从香港偷出来的420元(不足20张不发货)，降至周日350元) )包顺丰)。

我想在下一次capcom出优质大作之前，以capcom现在的实力和状态不会等太久。卡普空亚洲总代理需要考虑其他方法“保护”港版实体游戏的销售额。

四.“二手游戏没有灵魂”——差异化不可取

傲慢和偏见，可能真的是双胞胎兄弟。

我经营实体游戏店已经快12年了，我以为自己读过无数的玩家。有很多人虽然是玩家，但在游戏方面不怎么吝惜金钱。特别是今年春节假期，赶上大环境带来的部分因素，大家工作赚钱比往年辛苦，对未来的期待也少了一点梦幻般的成分。因此，在生活中花钱的时候会计算得更仔细，有时也会两个人一起进店买PS4。哥哥们在家里已经做了媳妇的工作，“对游戏有便宜有趣的推荐吗？这个《战神》能帮我找一下二手的吗？有适合两个人和媳妇一起玩的人吗？ ”

“关注PS会员游戏，有喜欢的就充电一个月。至于二手游戏，数量有限，就这样，先买一两个自己最喜欢的东西回去玩吧。游戏结束后，请去那家二手店，保持x鱼的最低价格不变，持平或者再便宜一点。卖掉后，请追加钱换别的游戏玩。一年花不了多少钱。游戏也不少。 ’毕竟你的生活还有那么多花钱的地方，我完全能理解。这之后，我只是心里明白，但不会告诉别人。说假的——买游戏也不给顾客打折。你装的是什么样的知心朋友？

这种运营失败的产物也与制造商越来越重视网络游戏的战略有关

玩家对capcom的不满，最根本的原因在于受到的是厂商的歧视，而不是优待。在随之而来的舆论风波中，不知为何，“二手游戏是否是盗版”这一幽灵般的话题又一次被带到了柜台上。既然大家都选择了正版，就不能阻止互相伤害吗？你在说什么？《鬼泣5》难度低于《血源诅咒》！吃屎吧！）

二手游戏既有灵魂、有灵魂，又能给玩家带来乐趣、新鲜、惊喜、制片人的创意和恶意，无论是放在书架上，还是放在下一个玩家的主体上，总是实现着自己宝贵的价值。通过二手交易，所有玩家都在市场上以自己力所能及的方式支持自己喜欢的游戏。

即使站在制造商的立场上，与国外主要市场相比，中国二手游戏交易给制造商带来的损失几乎可以忽略不计，但与此相反，中国主机市场实际上非常缺乏完整的二手游戏生态系统，直接的负面影响占越来越大比重的普通消费者几乎“使用很多人买了一两次游戏后，之所以觉得“贵”，是因为一顿饭几百个一个包都没几千个。在他们的生活中游戏真的是

只是，在游戏厂商眼里，规模较小的二手市场在一定程度上省去了他们为普及数字版而绞尽脑汁的努力。如果消费者能在养成二手交易的习惯之前，进一步打消这种想法，那就再好不过了。

结果，谁不能和钱交往呢？