多方证言下，《蓓优妮塔3》配音事件迎来转折

来源：网络浏览：70 2022-11-11 12:18:01

大多数人在10月中旬，在《蓓优妮塔3》 (即《猎天使魔女3》 )发售仅两周的时间里，前主角声优海伦娜泰勒( Hellena Taylor )就与开发者白金工作室发生了公开冲突，违背了保密协议她以前找白金《蓓优妮塔3》的声优，但只愿意付4000美元。自己是学了7年的专业声优，宣布4000美元明显太少了。根据愤怒的程度，海伦娜认为这显然是一个侮辱性的估计。

现在，一周后，这场冲突发生了戏剧性的变化。

海伦娜10月24日承认，白金工作室最初委托人为《蓓优妮塔3》配音，报酬为1万美元，与制片人神谷英树交流后，这个报价增加到了1.5万美元，而不是4000美元。

海伦娜的几次说法之间出现了矛盾

如果前后矛盾的证言没有很大的分歧和事故，著名游戏系列的主角声优通常不会变化。像《潜龙谍影》系列的主角蛇的日语配音大冢明夫、马力欧的声优查尔斯马丁内斯一样，他们已经陪伴了这些系列多年。在动漫行业更是如此，皮卡丘的声优大谷育江、路飞的声优田中真弓，这些人都为同样的事情工作了几十年。有些声优也会影响角色的行为模式。蛇的动作方式，特别是香烟是模仿大冢明夫的行为设计的。从某种意义上说，大冢明夫可以认为是蛇——。考虑到“潜龙谍影”系列现在的状况，未来应该不会再有新的蛇了。

当然，大多数声优并不完全受角色的约束，蛇的英语配音已经改变了。原本给他配音的大卫海特缺席了当时的系列新作《潜龙谍影5：幻痛》。这个决定是小岛秀夫自主做出的。

《蓓蒂》系列是日本工作室的作品，但也支持英语配音。海伦娜给系列的主角蓓尔配音了两代人的英语。虽然不如蛇和马里奥，但海伦娜的声音在玩家心中有着清晰的认识，她自己也坦言“制作了明尼苏达的声音”。

海伦娜表示，2009年，她给第一代《蓓优妮塔》配音的报酬共有3000英镑(按目前汇率约为3390美元)，多为《蓓优妮塔2》的报酬，但具体数字尚未公开。

到了三代，她觉得白金工作室的报酬和自己的要求不一致，——站在海伦娜的立场上，有这个想法似乎很正常，海伦娜也没有参加《蓓优妮塔3》的制作。但是10月15日，海伦娜在社交媒体上发布了4个共8分钟的视频，主要说明了自己为什么没有接受这份工作。她表示目前正处于失业焦虑中，也有抑郁和自杀的想法，呼吁玩家不要购买《蓓优妮塔3》。她认为这笔钱应该捐给慈善机构，从而支持那些(和自己一样)没有得到自己水平报酬的人。

海伦娜的视频播放数量现在超过了千万

视频发布后的一段时间里，海伦娜得到了广泛的支持。虽然一些玩家在评论区打出了自己的退款截图，但在个人声优抵制游戏公司的故事中也有很多人选择支持前者。但与此同时，呼吁抵制《蓓优妮塔3》也给海伦娜带来了一些争议。这并不是一个人制作的独立游戏，作为著名的IP第三部，《蓓优妮塔3》融合了多方努力，制作、发行、测试，海伦娜的同行，包括接替了蓓蒂的声优珍妮佛黑尔在内，这样的抵制是公平的。事实上，在支持海伦娜的呼声中，詹妮弗在一定程度上成为了玩家的批评对象，被认为是低价破坏市场的人。

由于保密协议，詹妮弗无法提供协议的具体细节，但她转发了另一位声优Ben Diskin的话，希望此次分歧能以友好的形式得到解决：

我认为学校应该以学科的形式教授批判性思维。

1、只听一个故事的某一个方面，或某一部分，还不能了解故事的全貌。

2、一些基于信息的观点可能会传播错误的信息。

3、应该获取所有信息。

4、然后，“这些信息是从哪里来的？ ”问问自己吧。

5、如果来源看起来过于偏颇或不可靠，请寻找更好的来源。

6、听取人们的意见，从怀疑中获利，“人们会说谎、省略、犯错误、记错、夸大其词、误解、误传、困惑，改变想法。人们很容易犯错误。 ”

7、我们生活的世界，不是只有对错对抗、正误对抗的世界，而是分歧和细节带来结果的世界。

在你在这种公共平台上发表你的意见之前，你需要尽可能多的了解这些细节。

你可能真的会伤害别人。

另一位公开发声者是《蓓优妮塔3》的制片人神谷英树——，这位著名制片人是网络巨魔的榜样，他经常在社交媒体上胡说八道、和网友吵架、黑人…… 他会把没有用日语写信息的人变成黑人。包括报道它的媒体。针对海伦娜的发言，神谷回答说：“我们的报价是1.5万美元。” “不真实的看法很悲伤。 ”。

发言后不久，神谷被很多海外网友当成行凶者，很快社交媒体账户也被暂停。长期以来，神谷本人喜欢在社交媒体上大量投稿，每天都发很多，但大部分都含义不明。老实说，很多路人玩家都不愿意支持白金工作室，至少他在社交媒体上表现出了不稳定的精神状态。至少在事发前几天，大部分网友都站在海伦娜一边——，越来越多的国外媒体开始透露海伦娜和白金谈判的细节。

神谷英树的社交媒体账户被暂停

据彭博新闻报道，白金工作室向海伦娜发出的邀请至少包括5次录制，每次4小时，价格每次3000美元至4000美元，换算下来，配音总报价至少1.5万美元至2万美元。

另据彭博新闻报道，海伦娜向白金工作室索要6位数的报酬，谈判破裂。但是海伦娜本人说，这个消息是“绝对的谎言”。

几天后，海伦娜承认白金报价为1万美元，但由于拒绝了“这是4亿5千万美元的游戏系列”，价格实在是太低了。考虑到“蓓培塔”系列的销量一直不是很高，这个“4.5亿元”的数字其实也相当水分。

“蓓蒂”系列的销售额一直不能说是顶级的。

海伦娜在10月24日的完整声明中说，她觉得一万美元的价格太低了，所以用日语给神谷英树写信，询问自己的价值。作为响应，神谷英树再次追加了5000美元的报酬。这和神谷之前提到的1万5000美元的报酬一致，也和彭博新闻5次曝光的每次3000美元到4000美元的总价格一致。相比之下，海伦娜的发言前后矛盾，白金工作室的首次报价不是4000美元，而是1万美元。

关于4000美元的说法，海伦娜解释说，在拒绝为《蓓优妮塔3》配音11个月后，白金工作室再次邀请她为游戏台词和句子配音，报酬是4000美元。这和最初认为“给主角配音4000美元”的不同。

多雾的行业游戏的配音工作灵活性很高，合同有各种各样的签字方法。有按工作时间计算的、按句子数量计算的、或者协商后决定一个数量直接支付的等。为了保障声优们的利益，一些台词少的游戏通常是用小时来评价的，台词多的游戏是用数量来评价的。

此外，根据游戏类型、文本量、声音重要性的不同，声优们获得的报酬也有很大差异，在以角色为中心的手游中，虽然也有人会以高价邀请大牌声优，但独立游戏中偶尔出现的声优可能来自刚入行的新人根据美国声优求职网站voice.com的求职指南，电脑游戏通常是字数在4500~6000个字符的声优，需要出示750~999美元的报酬。

来自voice.com的求职建议

此外，一些地区存在工会。美国的声优大多是“演员工会——美国电视台&；隶属于广播艺人联盟( SAG-AFTRA ) )，工会向声优提供最低工资标准的建议。非演出演员的最低工资为每天956.75美元，一天最多4小时，配音最多3人的角色。海伦娜一开始提到的4000美元基本符合当地最低工资标准。

随着越来越多的游戏开始捕捉和配音真人动作，但在游戏行业，演员——不仅是声优——的地位，更不像影视剧行业那么重要，游戏制作团队始终是项目的核心。因此，声优参加版税分成——的情况在影视剧行业比较少见。至今仍有《老友记》 6名主演参加，每人每年2000万美元左右。这也与演员在整个作品中的重要程度有关。

给《塞尔达传说：旷野之息》和《塞尔达无双：灾厄启示录》配音的演员肖恩齐洛克透露，自己获得的报酬在每局2000美元到3000美元之间，同时扮演两三个角色。也许是因为“塞尔达”系列的台词很少，他的报酬是按小时计价的。肖恩也获得过更高的报酬，第一代《自由星球》为他提供了一定的版税，但这并不普遍，一般来说越大的IP越谨慎。

肖恩也是游戏的配音员

总体而言，声优值得拿多少钱仍然是市场行为——如果制作方觉得声优足够重要，可以促进游戏销量，那么声优们会得到更多的报酬。换乘《蓓优妮塔3》，最有魅力的可能只有名为“蓓蒂”的IP，或者白金工作室，或者制片人神谷英树。声优的影响可能不是很大。因此，白金工作室的出价最高可达1.5万美元——，确实很多人认为，好的配音能提高游戏感染力，1.5万美元也不多，但这个价码在当今业界是个可悲的事实。

另一方面，1.5万美元的报价在北美的游戏配音行业可能也不算低。只是，面对双向选择时，每个人都有权拒绝或提出更好的待遇。海伦娜想得到更高报酬的心情不应该谴责。虽然一次性报酬尚可，但在全球经济整体放缓的背景下，个人声优的收入来源并不稳定，为大IP声优赚取更多收入、改善自己的生活本身无可厚非。但海伦娜的发言前后矛盾，隐藏着重要信息，至少造成不必要的误解也不可取。

有更高的追求，觉得能创造更高的价值，花时间精进自己的技术是好事，但诚实地获得显然更重要。