明天用英语怎么说,明天如何翻译

明天用英语怎么说,明天如何翻译英语语言的某种形式表达的意思是相对固定的。如出现偏离基本意思的表达,无非是这样的情况:本意基础上的延伸表达或者是我们的理解有误。英语谓语动词的"一般现在时"形式表达的"基本意思"是与现在时间

英语语言的某种形式表达的意思是相对固定的。如出现偏离基本意思的表达,无非是这样的情况:本意基础上的延伸表达或者是我们的理解有误。

英语谓语动词的"一般现在时"形式表达的"基本意思"是与现在时间相关的"一般性"行为动作或存在的状态(客观事实)。然而在众多的语法书里或者老师的讲解中,"一般现在时"还可以用来表示"将来"的形为动作,如1)在时间、条件状语从句中表示将来的动作,2)表示按排或计划好的将来动作(只限于某些表示移动的动词,如go ,come,leave,start等)。对于"一般现在时"的这种脱离基本意思的表达用法,我们该如何理解呢?或者说"一般现在时"这种用法所表达的真实含义与使用助动词"will,shall等"的谓语所表达的将来动作的含义一样吗?再或者说,同样表示将来的动作,为何不只使用一种谓语动词的表达形式,以简化语言的使用?这其中必有乾坤。

我们来看这两个句子,句1)The sun rises in the east tomorrow.(明天太阳将会从东方升起。) 和句2) He will come to my birthday party tomorrow.(明天他要来参加我的生日派对。)。表面看以上两个句子的谓语动词表示的动作都是将来动作,但细琢磨之下我们会发现它们的本质含义还是不同的。太阳从东方升起是一种按客观规律发生的动作,虽然句子谓语动词表示的动作尚未发生,但是由于该动作的客观性还是被视为客观事实,故句子谓语动词形式使用"一般现在时"(一般现在时的本质就是对客观存在的事进行描述)。反观句2)讲述的只是说话人的一种"主观愿望",谓语动作虽有发生的可能性,但主语"he"会不会来却是不确定的。所以句子描述内容是"非客观性"的。"一般将来时"之所以采用will作助动词,多少与表示"愿望"的实义动词"will"是有关系的,或者我们可以大胆地这样理解:助动词will其实就是实义动词will的一种延伸用法。以上所述便是两种表示将来动作方式的本质区别:客观事实表达和主观愿望表达。

基于以上的理解,对于前面提到的"一般现在时"表示将来动作的两种特殊使用现象,我们理解起来就能明白其中的道理了。

首先是"一般现在时"表示安排或计划好的将来动作。该时态的这种用法有着一个特别的前提"条件",即将来动作是"安排、计划好的",这是问题的关键。从某种意义上讲,安排和计划不就是一种客观规律吗?动作按安排和计划进行和"The sun rises in the east. "中一般现在时的使用道理不是一样的吗?所以一般现在时表示安排、计划好的将来动作实际上也是一种对客观事实的描述。

而在时间、条件状语从句中,用一般现在时表示将来的动作则是对从句所述之事作客观性强调。因为只有从句的客观事实,才有主句存在的可能,皮之不存毛将焉附?

所以,表面看一般现在时可以用来表示将来的动作,但其本质是:所陈述之事是客观事实,和动词的一般将来时表示的行为、动作是不同的。

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/113409.html

(0)

相关推荐

  • 会计的工作职责有哪些,会计的工作性质和工作内容

    会计的工作职责有哪些,会计的工作性质和工作内容会计行业是由很多不同性质的岗位构成的,各会计人员的岗位职责在本质上基本相同,那么会计人员需要遵守岗位职责有哪些?   1、审核资金收付凭证;   2、根据企业实际转账业务

    教程 2021年11月10日
  • 女娲补天翻译,怎样正确理解“万恶淫为首”

    技术女娲补天翻译,怎样正确理解“万恶淫为首”真人真事女娲补天翻译,巳经过去了六年了!农村有买新娘现象,这就是真事,男的巳经三十多岁了,家里正为他 筹备婚事,女是越南妹,由于身份问题,不能 正式登记结婚,农村也我直接摆酒请

    生活 2021年10月22日
  • 闇漠的意思(字义,诗词)

    词组闇漠的意思(字义,诗词)基本解释详细字义 闇漠拼音:ān mò注音:ㄢ ㄇㄛˋ解释:见"闇莫"。古代诗词宋代.晁补之.酬李唐臣赠山水短轴:「榛林闇漠猿狖寒,苔藓侵淫螺蚌湿。」 基本字义
    闇àn(ㄢ

    阅读 2021年11月19日
  • 北京粥店排行榜,北京哪里的粥最好

    北京有好喝的粥店吗?网友提问:北京有好喝的粥店吗?优质回答:不知道有没有人和我一样喜欢喝粥,冬天喝可以暖身,夏天可以来碗冰粥降暑。好消化而且不爱长胖,生病的时候喝点粥更容易好的快些。下面就给大家推荐几家我经常喝的粥店,不

    攻略 2021年11月23日
  • 镇魔曲官网手游怎么样,端游镇魔曲在手机上能玩吗

    镇魔曲手游跟端游互联吗镇魔曲iOS和android互通吗现在是安卓三测,应该是测试游戏的bug和优化之类的吧,ios手机想玩估计得等上线。你没有安卓手机,又想玩游戏,可以去下一个mumu模拟器来玩,不过模拟器。有没有那种基于端游而衍生的武侠手游?在现在的游戏界的江山基本上已经被吃鸡类的游戏占据了,不管是端游还是手游,吃鸡了游戏都占据了较大的地盘,武侠类游戏日渐没落,为了使武侠类游戏重回巅峰网易镇魔曲手游怎么没有 分享 选项 我用ios活动页面我个 分享 这网友分享: 电脑上玩手游你用逍遥安卓模拟器,这个软件性能和技术好。1、电脑上逍遥安卓模拟器。2、你要玩手游。3、打开直接玩,端如果是一样的账

    阅读 2022年6月30日