明天用英语怎么说,明天如何翻译

明天用英语怎么说,明天如何翻译英语语言的某种形式表达的意思是相对固定的。如出现偏离基本意思的表达,无非是这样的情况:本意基础上的延伸表达或者是我们的理解有误。英语谓语动词的"一般现在时"形式表达的"基本意思"是与现在时间

英语语言的某种形式表达的意思是相对固定的。如出现偏离基本意思的表达,无非是这样的情况:本意基础上的延伸表达或者是我们的理解有误。

英语谓语动词的"一般现在时"形式表达的"基本意思"是与现在时间相关的"一般性"行为动作或存在的状态(客观事实)。然而在众多的语法书里或者老师的讲解中,"一般现在时"还可以用来表示"将来"的形为动作,如1)在时间、条件状语从句中表示将来的动作,2)表示按排或计划好的将来动作(只限于某些表示移动的动词,如go ,come,leave,start等)。对于"一般现在时"的这种脱离基本意思的表达用法,我们该如何理解呢?或者说"一般现在时"这种用法所表达的真实含义与使用助动词"will,shall等"的谓语所表达的将来动作的含义一样吗?再或者说,同样表示将来的动作,为何不只使用一种谓语动词的表达形式,以简化语言的使用?这其中必有乾坤。

我们来看这两个句子,句1)The sun rises in the east tomorrow.(明天太阳将会从东方升起。) 和句2) He will come to my birthday party tomorrow.(明天他要来参加我的生日派对。)。表面看以上两个句子的谓语动词表示的动作都是将来动作,但细琢磨之下我们会发现它们的本质含义还是不同的。太阳从东方升起是一种按客观规律发生的动作,虽然句子谓语动词表示的动作尚未发生,但是由于该动作的客观性还是被视为客观事实,故句子谓语动词形式使用"一般现在时"(一般现在时的本质就是对客观存在的事进行描述)。反观句2)讲述的只是说话人的一种"主观愿望",谓语动作虽有发生的可能性,但主语"he"会不会来却是不确定的。所以句子描述内容是"非客观性"的。"一般将来时"之所以采用will作助动词,多少与表示"愿望"的实义动词"will"是有关系的,或者我们可以大胆地这样理解:助动词will其实就是实义动词will的一种延伸用法。以上所述便是两种表示将来动作方式的本质区别:客观事实表达和主观愿望表达。

基于以上的理解,对于前面提到的"一般现在时"表示将来动作的两种特殊使用现象,我们理解起来就能明白其中的道理了。

首先是"一般现在时"表示安排或计划好的将来动作。该时态的这种用法有着一个特别的前提"条件",即将来动作是"安排、计划好的",这是问题的关键。从某种意义上讲,安排和计划不就是一种客观规律吗?动作按安排和计划进行和"The sun rises in the east. "中一般现在时的使用道理不是一样的吗?所以一般现在时表示安排、计划好的将来动作实际上也是一种对客观事实的描述。

而在时间、条件状语从句中,用一般现在时表示将来的动作则是对从句所述之事作客观性强调。因为只有从句的客观事实,才有主句存在的可能,皮之不存毛将焉附?

所以,表面看一般现在时可以用来表示将来的动作,但其本质是:所陈述之事是客观事实,和动词的一般将来时表示的行为、动作是不同的。

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/113409.html

(0)

相关推荐

  • 12月8日星期三,婴儿饮食系列,营养提示

    先来一个营养小贴士,知识普及。

    生活 2021年12月8日
  • 真有血滴子这样的武器吗,真有血滴子这暗器吗

    传说中的暗器之王血滴子真的存在吗?网友提问:传说中的暗器之王血滴子真的存在吗?优质回答:血滴子这暗器听说明未清初时期独霸武林,实在有过。制作工艺大概是两块环形纲片与弹簧挂扣,环形状比人头略大点,有小机关套上人头往下落机关

    攻略 2021年12月11日
  • 三种减缓胎儿发育的食物在孕期要少吃,能控制的最好不要吃。

    在怀孕之后,妈妈自然都是非常担心孩子的发育状况,因为在这个时期,妈妈是没有办法发现孩子在肚子中的情况的,只能通过检查来得知孩子发育是否良好。所以在整个孕期,孕妇必定都需要管理自己的饮食,毕竟做错一步都有可能给孩子带来很大的伤害,甚至还有可能导致孩子发育畸形。

    生活 2021年10月22日
  • 华为发布鸿蒙 HarmonyOS 3.0,\

    HarmonyOS 3.0的发布,网上又在讨论,3.0是不是就不再用Google的代码了?是不是所有代码、都将会由华为开发的呢?关于鸿蒙和安卓关系的讨论,在网上没有一万,也有好几千了。但是,其中很多言论我看过之后,感觉已经歪曲得不行了。所以在这,我觉得有必、再深入聊聊这个问题,我们先问自己,基于开源软件进行的二次开发,算不算“套壳”?

    科技 2021年11月1日
  • 茨茅的意思(字义,诗词)

    词组茨茅的意思(字义,诗词)基本解释详细字义 茨茅拼音:cí máo注音:ㄘˊ ㄇㄠˊ解释:指茅屋。古代诗词元代.姚燧.满江红 买田天生门外:「屋茨茅,蹊种竹,畹滋兰。」宋代.宋祁.万秀才园斋:「仁里乐丘园,茨茅

    阅读 2021年11月16日