近日,Steam上极为火热装备驱动游戏《星际战甲(Warframe)》,在Steam上出现了大量玩家的差评,事情的起因是因为提供游戏简体翻译的义务翻译者因为泄露机密以及态度不佳被官方踢出了翻译群组,此举引起了玩家群体们的强烈不满。
根据该位翻译者的说法,泄露机密的事情发生在他和官方签署保密协议前,而对官方态度不佳的问题更是从未有过。在他被迫离开官方译组后,游戏内的简体中文翻译被替换成了质量极差的机翻。这位翻译者以志愿者的身份进行了长达四年多的本地化翻译,并且确实提高了游戏内的翻译水平,而官方这样没有任何声明就将其踢出了翻译组的作法令很多人都不能理解。
除了翻译问题以外,中国玩家在该游戏中的待遇一直不是很好,服务器对大陆屏蔽、更新速度极慢。
积攒一个好口碑需要几年,但毁掉它只需要几天,希望《星际战甲》官方及时更正态度,对现有的问题做出解决,给玩家一个满意的答复。
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/117883.html