砚怎么读,砚怎么读拼音

　　北魏名碑《张玄墓志》，全称为《魏故南阳张府君墓志》，因清人避康熙皇帝玄烨的讳而称为《张黑女墓志》，延用至今。

　　关于“张黑女”三字，有直接读为“张黑女”的，也有读“张褐汝”的，莫衷一是，各有其说，颇难定论。

　　先说“黑”字。

　　黑，《说文》注音是“呼北切”，说明汉代人是读“hei”这个音的。而后来的《集韵》、《韵会》、《正韵》都注音为“迄得切”，读“he”。而《平水韵》将其列入“十三职”入声，也是“he”这个读音。

　　白居易《卖炭翁》有“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，其中“色”、“黑”都是入声“十三值”同一个韵部。

　　那么，古人读“黑”如“褐”（入声），是显而易见没有异议的。实际上，“黑”读如“褐”依旧保留于现今许多方言里，如东北人、山东人说“乌漆墨黑（he）”。

　　问题是，现代汉语规范里表示黑色的这个“黑”字并没有“he”这个音，且取消了入声。故而用普通话读古诗词遇见“黑”字，规范读法自然以“hei”为宜，即便读起来并不押韵。

　　但另一个问题是，姓氏、地名用字由于长期使用于口语，故而保留了大量古音，如果改读音就会形成混乱。比如“六（lu）安”如果读成“liu安”，大家反而不知道说的是哪里了。再如人家本来姓“仇（qiu）”，真没有让人姓“chou”的道理。所以，现代汉语规范里又在姓氏、地名用字里特意地保留了古音。黑，作为姓氏，依然读如“褐”。

　　“张黑女”中的“黑”字，并非姓氏，只是名字，那么应该读古音还是今音呢？我们想，在现代汉语规范制定之前，人家一直叫“张he女”，规范改了，你喊一嗓“张hei女”，恐怕人家并不知道在叫他。

　　这如同有些方言里“波”读“po”，我们邻居叫“冯二po”，你叫他“冯二bo”，他还以为你叫别人呢。

　　不过，张黑女早已是古人，你怎么称呼他也都是他，即便依据现代汉语规范叫“张hei女”也并不会造成太大混乱。

　　可见，这个“黑”字怎么读的疑惑，只存在于今人，在古人那里并不是一个问题，他们一直读“he”。

　　但古人对“女”字的读法，也面对着如同今人的困扰。清代金石学者们就煞有介事地对此进行注音，说明当时的读法并不统一。

　　清人黄本骥《古志石华》注：“女即尔汝之汝。”但因何得此结论，并没有说明。

　　女和汝，作为第二人称的“你”，都属于借字。女，本义是女子；汝，本义是水名，即专为汝水所造的字。

　　女字的读音，从《说文》以来的记载都是“尼吕切”，就是现在的读音。汝，在上古音中归“鱼部”读“日母切”，而“日”字读“yi”。也就是说读音接近“尼吕切”，这也是选用“女”做声旁的原因。

　　而由于女、汝同音，才被需要表达第二人称的时候两两入选，所以表示“你”的字出现了“女”、“汝”并存的现象，我们称之为两字相通，是为“通假字”。

　　“女”和“汝”一开始就有细微的读音差距，这种差距后来越拉越大，直到今天成为听起来大不相同的两个读音。当“女”作为“你”讲的时候，就必须追“汝”这个音，读“ru”。

　　但这里要特别注意，“女”“汝”相通仅仅限于作为“尔汝”之时，其他语境下并不相通假。那么，在张黑女这个人名里自然应当读“女”的本音，而不应当读“ru”,更不能做“汝”解。

　　难道“张黑女”的名字就是明摆着要“抹黑你”的意思吗？

　　同为清人的汪鋆意识到这个问题，他就把“张黑女”的“女”作为“女子”来理解。按说，这个理解下应该支持读本音才对，但他却是读“汝”的支持者，并给出了奇葩的原因。

　　他在《十二砚斋金石过眼录》里做注说“玄既解褐做中书，不应如徐夫人、冯妇作女称也，黑女当作黑汝。”不能读“黑女”而要改为“黑汝”，是因为做官后身份地位变了，不能女里女气啦。

　　这个理由自然太过清奇，不过也说明人家本来叫“黑女”，而不叫“黑汝”。

　　由此更能说明，张黑女的女，就应该读女字的本音，读“汝”或作为“汝”的通假，实在没有过硬的理由。

　　综合以上，“张黑女”在他本人生活的时代，一定是读如“张褐女”的。也就是说，读的是“黑”字的本音同时也是古音，以及“女”字的本音。

　　从头捋一下。

　　第一、不应该存在分歧的是“女”字，直接读本音即可，且今古读音并没有需要特别留意的差别。

　　第二，“黑”字，古音为“褐”，今音为“hei”。你求古雅就读“褐”，随今俗就读“黑”本音。

　　所以，“张褐女”、“张黑女”两种读法，我都支持，但更倾向于简单化一些，直接读“张黑女”。而“张褐汝”、“张黑汝”之类读音的支持者，并没有有力的依据和逻辑。

　　古人的名和字往往有所关联，张玄字黑女，玄即黑，黑即玄，这符合名和字相互转注的规律，那么，这个“女”字又作何解呢？

　　这要从北魏汉化政策来分析。

　　北魏由少数民族鲜卑族拓跋氏建国，孝文帝时进行汉化政策，不仅改汉姓，同时还改汉名。在姓名汉化过程中，往往新起汉姓和汉名，而原名作为字。

　　张黑女，很可能鲜卑族的名字叫“黑女”，而改姓张，另起名“玄”。那为什么名字叫“黑女”呢？其实，既不是人家长得黑，也不是像女人。“黑女”二字是鲜卑语读音的汉字表示，鲜卑族读音为“he、nǚ”。故而“黑女”不能用字面含义来解释。但在起汉名的时候，这个“黑”字反而派上了用场。

　　这从另一个角度也说明，“黑女”的“女”一定是用的本字本音，万没有在这种确定读音的情况下而选用一个容易引起分歧的“通假字”的可能。

　　结论：

　　“黑女”是张玄鲜卑族的名字读音，汉化政策时选了张姓，原名“黑女”用作字，另起汉名为“玄”，故而有了“张玄字黑女”的新称号。“张黑女”的读音，如果你求古雅，就读古音“张褐女”，入新俗就读“张黑女”。而本人更倾向于“张黑女”。

　　举报/反馈