很多家长在选书的过程中,都会遇到一种少言寡语的绘本,就像下面这样:
(图片节选自《不可思议的旅程》系列绘本)
面对这种绘本,很多家长都会感到困惑甚至想放弃:
“没有文字,我怎么给孩子读书?”
“孩子能理解吗?”
“既然没有字,要不我就为了孩子省略掉!”
等一下!今天,我们就用一篇文章来简单介绍一下这本特殊的“无字书”,或许它的作用比我们想象的还要重要!
其实,在学会用文字认识世界、表达自己之前,幼儿就已经具备了一定的“读图能力”。他们可以根据图片的顺序,通过观察图片的背景、颜色、表情、运动和表情等“图像”来获取信息和意义。
无字绘本《无字而有图》正好支持了幼儿的这种能力,给了他们更多独立使用这种能力的机会。可以说是最适合孩子心理发展和发育的早期阅读载体。无字图画书在建构图像认知能力、培养想象力、创造力以及叙事能力方面,有非常大的作用。而这样的作用,不仅限于学龄前儿童,对于小学阶段,甚至初中阶段的孩子,同样不容小觑。
在Ama绘本博物馆找到一本没有文字的经典绘本:《雪人》。
雷蒙德布里格斯的《雪人》包含更多的图片,看起来更像一本漫画书。这本书的第一页包含了十张图片,包括近景、中景和远景拍摄,以及头顶拍摄、平视拍摄和头顶拍摄的照片。这十张图片组成了一个系列,其中关联显示镜头至少被拉进拉出了五次。此外,这十张照片中的六个镜头描绘了同一个场景。第二页的十张图片也是如此。这些变化贯穿整本书,就像大多数漫画一样。
《雪人》是一本没有文字的绘本。它流畅的风格弥补了单词的缺失。——张图片暗示了我们和人物之间的各种关系,让我们可以具体参与其中描述的行动。显然,绘本传达叙事信息的最好方式就是我还没有讨论过的那种文字。然而,大量的绘本根本没有文字,这就给我们提出了一个重要的问题:图片如何描述事件,才能让我们把它们当成故事?
无字书的存在让一些大人很焦虑,他
们担心这样的书会鼓励文盲,就像电视一样,让人以视觉为取向,而忽视了语言的发展。这个论点的谬误在于,上面的比较是不合理的∶因为电视不仅仅是视觉媒体。文字(还有音乐和噪声)从电视机里涌出来,跟图像一样快,一样激烈;同时,印刷的文字也时不时出现在屏幕上,比如广告、字幕和节目的名字等。
电视是一个高度语言化的媒体,仅凭图像本身几乎不能传达什么信息∶任何一个人只要体验一下把声音关掉来看电视,就很容易看清这个事实。事实上,如果对电视时代的孩子来说,"有图画无文字"的图画书存在多少问题,那我们口头讲给孩子们听的"有文字无图画"的故事就有多少问题。接受这两种形式都需要一些训练,但如果用纯文字讲述的故事,文字是押韵的,令人愉悦或者感到有趣,即使是很小的孩子也能学会理解和欣赏;如果用纯图画讲述的故事,图画有趣,很吸引人,那么即使是很小的孩子也能学会解读和欣赏。
进一步讲,对孩子们来说,用文字将图画暗示的故事讲述出来,是阅读无字书的一大乐趣;他们自己会将纯粹的视觉体验转化成语言,这项锻炼必定能促进读写能力的发展。
再来看《雪人》,这个绘本的各个方面都控制得很紧。如果这本书比其他无字书更引人注目的话,那是因为布力格选择的主题和风格,都允许他充分运用这种不太好处理的媒材。一个雪人有了生命,这样的想法要用许多动作来表现,所以布力格向我们展现了雪人和男孩所做的一系列事情,而且都是很难做的事情。我们之所以能看出他们在做什么,是因为这些是我们熟悉的动作,我们每天都在自己的家里做这些事情。正因为雪人不知道怎么做这些事情,所以这些事情才显得有趣。
但图画柔软温暖的风格要求我们同情他,而不是保持距离嘲笑他∶即使我们退后一步看雪人,也依然会喜欢他。他是赋予同情的理想对象∶他不会做,不是因为自负或自满,而是因为天真和无知。我们觉得自己比他优越,是因为他不会做任何小孩都会做的事情,而这些事情书中的男孩做得很好。但正是因为这些事情任何小孩都会做,我们才为雪人感到担心。雪人向读者索求的回应,跟小熊温尼·菩的索求是一样的。在可爱地展示了自己的无能之后,雪人优雅地飞行在空中就成了额外的好处,效果加倍。
我们常常将儿童的无知跟想象力混淆在一起。如果我们鼓励孩子读书,让他们在试图寻找故事的时候无视书中图画实际展现的细节。那这些书可能真的就会像某些评论家认定的那样,有碍视觉符号传达意义的力量,从这个角度来看,无字书就能成为大家强大的教育资源,跟文字书一样,是培养读写能力的基础读物。
无字绘本怎么读?
01 阅读前:做好准备
无字书没有字,怎样讲给孩子听?
大人先通读全书
先一步弄清楚其中一些关键性细节和故事的角色特点。
跟孩子一起观察封面、谈论书名并引导孩子预测故事内容
【举个例:跟孩子一起阅读《海底的秘密》】
爸妈:你在封面上看到了什么?
孩子:这是大鱼的眼睛,这是鱼的嘴巴
爸妈:还看到了什么?你怎么看出来的?
孩子:……
爸妈:你怎么看出来的?你的小眼睛真厉害,这都被你发现了。
(说的时候可以顺便把封底也给孩子看,因为这本书的封底和封面是连成一幅画的,这个时候这条大鱼就很明显了。)
02 阅读中:了解内容
在阅读中,带着孩子一页页地翻看书中的图画,适时提问,帮助他们了解书的大概内容。让孩子仔细观察图画书中的人物的脸部表情,动作和姿态,以及线条、形状和颜色的使用,相互说一说你所看到的东西。
【举个例:跟孩子一起阅读《海底的秘密》】
爸妈:你看,发生什么事了?
(让孩子观察小男孩的神情和小螃蟹的神情。)
孩子:小男孩和小螃蟹都看到了沙滩上有一个东西。
爸妈:这个东西是什么呢?
孩子:……
爸妈:小男孩会怎么做呢?
(孩子猜测之后,再往后翻一页揭示谜底。在翻看画面的过程中,我们只要欣赏图片,指出一些东西,让孩子说一说自己看到的东西,大人也说一说自己看到的东西。)
03 阅读后:讲述故事
在亲子共同阅读,了解了某一本图画书的大概内容后,大人和孩子就可以讲述故事了。
大人示范讲述故事
我们要先给孩子做榜样,示范把故事讲一遍。
■ 讲述时加入风声的特效“呼呼呼”
■ 使用有趣的词“哎呀,糟糕”
■ 用不同的声音表现不一样的角色。
在孩子刚开始接触无字图画书的阶段,大人一定要做好这个榜样。等孩子能够独立讲述后,大人要慢慢退位,把讲故事的机会让给孩子。
鼓励孩子根据绘本把他自己的故事讲给你听
在孩子讲述的过程中,大人要注意孩子讲述故事时使用的词语,并进行关键性的提问,鼓励孩子添加图画细节中的信息,补充情节,加入更多人物对话的想象,来帮助他扩展他的句子或想法。
幼儿能透过对于图像的猜测、思考及解读,建构属于自己的故事,有些解读的结果可能与成人不一样,我们要多鼓励他们说出自己的想法,编说他们自己的故事。
04 与孩子共读无字图画书的技巧
在跟孩子共读的过程中,我们可以用一些小技巧来与孩子进行互动:
在翻看过程中适量提问
例如:谁?在哪里?他在做什么?为什么?你从哪里看出来的?等等。
这里要注意:如果每一页都问得很详细的话,孩子可能会厌烦。
积极回应孩子
在共读过程中,当我们问孩子一个问题后,对孩子的回答要给出积极的回应。如果孩子回答符合我们的预期,我们可以说“哇,你的想法真好!我都没有想到。”
如果说孩子说的我们听不太懂,或是讲得毫无道理,我们也要积极地回应他。因为我们的目标是要孩子能够回答,能够主动来思考。
阅读后针对故事内容进行选择性地讨论
讨论图画书的内容
讨论图画书的知识
让孩子谈谈自己的感受
或者聊聊孩子的相关经验
孩子和家长不需要在第一次阅读之后就讨论上述所有的问题,可以根据具体情况选择性地讨论其中的某些问题,以能够保持孩子的兴趣为前提。孩子有兴趣的话可以多讨论一会儿,没兴趣的话就少讨论甚至不讨论。
分角色讲述
大人负责叙述性的部分。对话的部分则交给孩子来想象和表现。这种分角色讲述方法,一方面为孩子提供叙事的示范,一方面降低了孩子讲述故事的难度,而强调了丰富的对话、想象。
鼓励孩子表达自己对图画书的喜爱
在读完后适时地问孩子,让他表达他们对这本图画书的喜爱。鼓励孩子用自己喜欢和擅长的方式来表达,除了口头把故事、把想法说出来,也鼓励他们用绘画、角色扮演、积木、黏土等方法来表达。
05 注意事项
无字绘本并不存在“正确”或“错误”的阅读方式
当我们拿起这本书的时候,不要担心自己会讲不好,讲得方式不正确,因为没有标准答案。无字书里最重要的是孩子就是主人。当你实在不知道怎么讲的时候,你就问孩子问题。最终,这些问题的答案会连成一个故事。
针对孩子的年龄特点共读
一般2岁以后,孩子就能够自己一边翻书一边讲述简单、零散的故事。因而,在这个阶段,渐渐地要让孩子多开口,复述故事和角色的对话都可以开展起来。成人只要鼓励孩子自己看图说故事,不需要主动说明情节。
在3-4岁阶段,象声词比较容易引起孩子的兴趣。在讲故事的过程中,家长可以加入一些象声词,例如讲描述雨的时候说滴滴滴、淅沥沥,描述脚步声“砰砰砰”、空隆空隆等,鼓励孩子跟着说,或是交替说。也可以与孩子一起说说那些重复的字词。
4-6岁的孩子已经了解不少跟图画有关的名词和元素,也会观察线条、形状、色彩,这时不妨跟他们讨论讨论画面里的元素到底有什么作用。在这个阶段,家长要扮演提问的角色。
注重“阅读享受”
无字书的阅读虽然跟一般绘本的阅读方法有一些差别,但是希望我们在跟孩子共读的时候,还是要注重过程本身的“阅读享受”,千万别因为太讲究“方法”而忽略了无字书给孩子带来的乐趣、想象、美感和思考。
及时记录
亲子阅读无字书,要注意及时记录。可以用录音、录像或者笔录方式,记下每一个阶段孩子讲述的内容,看看随着年龄增长,孩子有哪些进步的地方呢?
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/128815.html