tag是什么意思啊,tag是什么意思啊b站

　　原标题：欧美明星Ins集体发纯黑色图片，附带的tag究竟是何意？

　　就在今天上午，有一个话题迅速被刷上了微博热搜。

　　#欧美明星集体发纯黑照片#

　　如果大家在Instagram上关注的欧美明星比较多的话，会发现自己的时间线上几乎黑得连成了一条线，根本看不到其他内容。而这些明星发的图片，往往都带了一个tag：

　　#Blackout Tuesday

　　据国内媒体统计，欧美的一线明星，包括但不限于玛丽亚·凯莉、蕾哈娜、凯蒂·佩里、卡迪B、锤哥、莱托、奥兰多·布鲁姆、甜茶、布丽·拉尔森、荷兰弟、大卫·贝克汉姆、艾玛·沃森、Coldplay，等等等等，都发了这样一张纯黑色的图片。

　　Blackout这个词本来有“停电、断电”的意思，通过发纯黑图片的方式将整个社交媒体“陷入黑暗”，倒也真有点人为断电的感觉了……但更重要的是，这里的black还和目前发生在美国的另外一件大事产生了关联。

　　这到底是怎么一回事呢？《每日电讯报》就对这件事进行了报道：

　　文章的第一句话相信点出了好多人的困惑：

　　You may be wondering why your social media feeds have been engulfed by black squares.

　　你可能在疑惑为什么你社交媒体的信息流被黑色的图片吞没了。

　　那么，究竟这个tag#Blackout Tuesday表示的是什么呢？

　　The idea is to fill Facebook, Twitter and Instagram with black squares, freeing up the time usually dedicated to social media for people to educate themselves on the Black Lives Matter movement.

　　#Blackout Tuesday的想法是让纯黑图片充满脸书、推特和Instagram，让人们腾出通常专门用来刷社交媒体的时间来自行了解“黑人的命也是命”运动。

　　这句话是主系表结构（The idea is to fill Facebook, Twitter and Instagram），其中表语是不定式to fill Facebook, Twitter and Instagram，表示目的。with black squares是介宾短语作方式状语。freeing up the time是现在分词作伴随状语。usually dedicated to social media是过去分词作后置定语，修饰the time（其中usually是副词作频率状语，修饰这个过去分词）。for people to educate themselves是不定式结构作目的状语，其中for people是不定式的逻辑主语，on the Black Lives Matter movement是介宾短语作方面状语。

　　这里有这么几个习语值得我们学习：

　　第一，black squares。square这个词作名词，最基本的含义就是a shape with four straight equal sides with 90° angles at the corners，正方形、四方形。这里的black squares就是指黑色的方块。大家回想一下我们刚刚看到的纯黑图片，不恰恰就是一个纯黑的正方形吗，是不是很形象？

　　第二，freeing up the time。free something ? up，有时可以直接写作free something，表示to make something available so that it can be used，腾出、使……可用，例：I need to free up some of the disk space on my computer. 我需要在我电脑上释放一些硬盘空间。在这个句子里面，就是把时间腾出来的意思。

　　第三，dedicated to social media。这里实际是对dedicate something to/for something的过去分词化处理，表示to use a place, time, money etc only for a particular purpose，把……专用于，例：The company dedicated $50,000 for the study. 该公司为此项研究拨出专款五万美金。

　　第四，educate themselves on the Black Lives Matter movement。这里运用了educate somebody about/in/on something，这个词组表示to give someone information about a particular subject, or to show them a better way to do something，在……上教导、指导某人，例：a campaign to educate teenagers about HIV 教育青少年了解艾滋病病毒的运动

　　原来，#Blackout Tuesday是Black Lives Matter运动的一部分。相信看到Black Lives Matter，大家应该就能明白，欧美明星的这次集体发声，就是和美国黑人乔治·弗洛伊德之死密切关联。

　　上个月25号，美国明尼苏达州白人警察涉嫌暴力执法致死黑人男子乔治·弗洛伊德在美国引发了轩然大波，抗议示威活动到今天已经持续到第10天，人们的怒火已经烧到了白宫门前，特朗普一度躲到了地堡里面。

　　人们纷纷质问，为什么在当今的美国，还会出现这样的种族歧视和背后深藏的不平等现象？

　　The latest deaths have led to a resurgence in the "Black Lives Matter" movement, founded in 2013, initially as a social media hashtag before becoming a protest movement, after the acquittal of George Zimmerman in the shooting death of African-American teenager Trayvon Martin, the previous year.

　　最近的几起死亡事件，让“黑人的命也是命”运动再次兴起。这场运动发起于2013年，它最开始是一个社交媒体的标签，在2012年齐默尔曼（George Zimmerman）枪杀非裔美国青少年马丁（Trayvon Martin）但被判无罪之后演变成为一场抗议运动。

　　昨天，不仅仅在社交媒体上，在现实生活中，人们也疾呼着Blackout的口号。帝国大厦也为弗洛伊德变“黑”了……

　　Black Lives Matter放到中文里该怎么翻译？6月1号，外交部新闻发言人赵立坚给了我们答案和中国人的立场：

　　我们关注美国因乔治·弗洛伊德之死引发的事态发展。

　　黑人的命也是命，他们的人权也要得到保障。美国少数族裔遭受种族歧视是美国社会痼疾。

　　We are following the latest developments of the situation following the death of George Floyd.

　　"Black lives matter." Their human rights should be protected. Racial discrimination against ethnic minorities remains a social ill in the US.

　　当前事态再次反映美国国内种族歧视、警察暴力执法等问题的严重性和解决有关问题的紧迫性。

　　What is happening right now once again shows the seriousness of racial discrimination and violent law enforcement by the police, and the urgency for the US to address them.

　　黑人的命也是命，他们的人权也要得到保障。

　　五十多年前，美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金曾振聋发聩地说：

　　我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

　　我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。

　　不知道这个梦想，何时才能真正实现呢？

　　注：图文来源看外看世界；外刊文章来源：6月1日，The Telegraph，Blackout Tuesday: What is it - and why are people posting black squares on Instagram?

　　返回搜狐，查看更多

　　责任编辑：