i can help 缁樻湰闃呰,i can read 缁樻湰 涓嬭浇

大家好!

大家好!

我是毛毛。

今天,毛毛继续深入阅读这套最畅销的绘本《I Can Read!》

英文绘本精读I  Can  Read  | 学习生病的表达Just  A  Little  Sick

这套读本由美国哈柏.柯林斯出版社出版,获得了凯迪克大奖、纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会童书馆奖、纽约时报杰出儿童图书奖等.奖

这是一本绘本,根据阅读和词汇难度分为五级科学分级:My First, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4.

毛毛今天给大家带来的这本书,讲的是小猫生病在家去看医生的故事,名字叫《Just A Little Sick(我生病了).》,我们一起来看看吧!

英文绘本精读I  Can  Read  | 学习生病的表达Just  A  Little  Sick

英文绘本精读I  Can  Read  | 学习生病的表达Just  A  Little  Sick

I am just a little sick today.

Mom says, "No school. You need to stay in bed."

Being just a little sick is fun.

英文绘本精读I  Can  Read  | 学习生病的表达Just  A  Little  Sick

我今天有点小病。妈妈说:“不要去上学。你必须躺在床上。”有点小病真好。

(小猫躺在床上有点脆弱、有点窃笑的眼神,生动形象地表达了他的心理?)

I get breakfast in bed. Yay!

It is just plain toast. Yuck!

英文绘本精读I  Can  Read  | 学习生病的表达Just  A  Little  Sick

我可以在床上吃早餐。耶!只是烤面包。呸!

(看生病多好,妈妈好开心!只是食物太清淡了!)

"I want Fruity Nut Crunch," I say.

text-align: center;" data-track="25">Mom says, "You are too sick. Go back to bed."

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

“我想吃水果坚果果酥。”我说。妈妈说:“你病得很厉害。快回床上去。”

(妈妈虽然十分照顾小毛人,但让小毛人乖乖休息的态度还是十分坚定的。)

"I am not too sick to play video games."

"Yes, you are," says Mom.

"Now go to bed and rest."

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

“我没有病得很厉害,我可以玩电子游戏。”“不,你就有。”妈妈说,“马上回床上休息。”

(生病=可以打游戏?小毛人你太天真啦!)

I am not too sick to fly to the moon on my rocket ship.

"The rocket ship ran out of gas," Mom says.

"It needs to rest."

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

我没有病得很厉害,我可以坐我的太空船飞到月球上去。“太空船没有汽油了,”妈妈说,“它需要休息。”

(妈妈温柔而坚定地把要下来耍的小毛人给抱回屋子里了,看小毛人那不情愿的小表情!)

I am not too sick to build a tent on my bed.

I am hiding from my bear.

Suddenly I don't feel good.

My bear and I go to find Mom.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

我没有病得很厉害,我在床上搭了一个帐篷。我和玩具熊玩捉迷藏。我忽然觉得不舒服了。我带着玩具熊去找妈妈。

(在床上一样玩!我玩,我玩,我玩玩玩!不好,有点晕~)

Mom sends me back to bed.

She takes my temperature.

"You have a fever," says Mom.

I say, "I am sleepy."

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

妈妈把我送回了床上。她给我量体温。“你发烧了。”妈妈说。我说:“我有点困。”

(毕竟是真生病,还是经不起折腾的。还是老老实实休息吧,小毛人!)

I wake up from my nap.

I feel great.

I get dressed.

I will go out to play.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

我睡了一觉醒来。感觉好多了。我穿好衣服。我要到外面去玩。

(满血复活!穿上衣服,出去耍!)

Mom says, "Oh, good, you are all dressed. Let's go to the doctor."

"But I am not sick anymore," I say.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

妈妈说:“哦,好吧,你都穿好衣服了。那咱们去看医生吧。”“可是我不生病了。”我说。

(呀呀,精神了小子,看医生去吧!什么?你在逗我吗?。。。小毛人真的很不爽啊!)

Mom takes me to the doctor anyway.

We wait and wait.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

妈妈还是带我去看医生了。我们等啊等。

(排队似乎是诊所的常态哈!)

I put on a funny-looking robe.

The back is open.

The doctor checks my throat, my nose, and my ears.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

我穿上一件很好笑的袍子。后背是开口的。医生检查我的喉咙,鼻子和耳朵。

(来都来了,耳鼻喉都检查检查吧!)

The doctor gives Mom something to make me feel better.

We go home.

I can't wait to go out and play with my friends.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

医生给了妈妈一些能让我好起来的药。我们回家了。我迫不及待地想跟朋友们一起玩。

(药要吃,玩也还是要玩!)

"Oh, no," says Mom.

"The doctor said you have to rest all day."

I am tired of resting!

I ask, "Can I please go to school tomorrow?"

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

“哦,不行,”妈妈说。“医生让你休息一整天。”我已经休息够了!我问,“我明天能去上学啊?”

(看着朋友们离去的背影,小毛人终于意识到了,还是去上学吧!因为——)

I changed my mind. Being just a little sick is no fun.

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

我改变自己的想法了。生点小病一点都不好。

(看小毛人趴在窗子前那期待上学的小表情,神兽啥时出笼啊?)

英文绘本精读I Can Read | 学习生病的表达Just A Little Sick

今天这本读本中,小毛人生病了。病得虽然不重,但也不能上学,要在家好好休息。

然而,像许多孩子一样,能在家休息不用上学,就会觉得是个很好玩很庆幸的事。

不用读书学习功课了,那就可以打打游戏、玩玩玩具、还能赖床不起。多好啊!

可是很快,小毛人就发现了生病并不像想象中的那样好。不但不能想玩就玩,还会觉得不舒服。甚至还要看医生、吃药!还不能和朋友们一起玩耍!好吧,生病一点都不好玩!

这心理的转变,是不是让许多小朋友感同身受呢?不舒服的时候要如何表达呢?看医生要如何表达呢?医生会检查身体的哪些地方呢?这些都可以在书中找到。

同时,在这本读本中,小毛人生病时,总想要表示自己病得不厉害,还能玩的时候,多次用到了too...to句型:

【本书重点句式】

I am not too sick to build a tent on my bed.

1. too...to 用来表示太……以至于不能……

2. not too...to...用来表示不太……所以可以……

too...to句型是英语中典型的用肯定句来表达否定意思的句型。例如:

I am too excited to get asleep.(我兴奋得都睡着觉了!)

The shoes are too small to fit my feet.(鞋子太小我穿进去。)

相对地,not too...to则是否定的句式,用以表达肯定的意思。例如:

She is not too young to make her own decision.(她不小了,可以自己拿主意了。)

It is not too hot to have a walk around the lake.(天气不太热,可以绕湖散散步。)

此外,这本书中涉及了很多生病、感受、以及看医生的英文表达,可以作为重点学习和掌握。

【本书重点医护类词汇】

sick

生病的

stay in bed

呆在床上

rest

休息

take one's temperature

测体温

have a fever

发烧了

sleepy

困倦的

go to the doctor

去看医生

throat

喉咙

nose

鼻子

ears

耳朵

本期I Can Read入门级系列读本之Just A Little Sick的介绍就到这里了,咱们下期见!

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/131999.html

(0)

相关推荐

  • 菜市新骗局,遇到难避开

    互联网时代影响下,人们的生活方式也在发生巨大的变化,之前网络上盛行的盒马、美团优选等线上买菜平台,给实体菜市场经济带来了冲击。网上买菜和社区团购的便捷生活方式,一经提出便受到了百姓的追捧,传统菜市场在此过程中抵住了压力,稳固了市场地位。近期菜市场揭发了多种形式的骗局,让民众对其信任大减。

    科技 2021年11月19日
  • 我们的APP被下架了

    背景自 2020年以来,工信部对存在侵害用户权益行为的 APP 进行了分批的检测。

    科技 2021年11月14日
  • 劝孝良言全文,关于孝的现代文章

    人生百德孝当前,父母恩情如泰山。父母养儿吃尽苦,养儿苦中也有甜。

    生活 2021年12月2日
  • 倪光南risc-v峰会(倪光南培养risc-v)

    2021年12月20日,第十六届“中国芯”集成电路产业推进大会在珠海召开。中国工程院院士倪光南在会上指出,目前CPU市场主要被x86和Arm架构垄断,中国想要打破这种局面,实现自主...

    科技 2021年12月21日
  • 腹腔孕子:求证千万分之一的生命传奇

    文|淮纯菊 在西安交通大学第一附属医院的一间手术室里,几名医生正在为患急性低位小肠梗阻的高龄孕妇吴远丽进行手术。当他们打开孕妇腹腔时,惊讶地发现:一个胎儿“逃离”妈妈子宫,“住”在...

    生活 2021年9月26日