who是什么意思(Who wears the trousers)

who是什么意思(Who wears the trousers)Whowearsthetrousers是什么意思?trousers是英式英语中的“裤子”,美式英语的“裤子”则是pants。wearthetrousers/

  Whowearsthetrousers是什么意思?trousers是英式英语中的“裤子”,美式英语的“裤子”则是pants。wearthetrousers/pants是一个习语,字面意思是“穿裤子”,实际含义是:(尤指婚姻关系中)处于支配地位、掌权当家。所以老外说Whowearsthetrouser

  trousers是英式英语中的“裤子”,美式英语的“裤子”则是pants。

  wear the trousers/pants是一个习语,字面意思是“穿裤子”,实际含义是:(尤指婚姻关系中)处于支配地位、掌权当家。

  所以老外说Who wears the trousers,是在问你“家里谁说了算”!

  【例句】

  In China men usually wear the trousers at home.

  在中国,男人通常是一家之主。

  A:Who wears the trousers in your family?

  在你家里谁说了算?

  B:My wife!

  当然是我老婆!

   It’s your call.

  由你决定,听你的

  【例句】

  You’re the boss, it’s your call.

  你是老大,听你的。

  PS:也可以直接说Your call,还可以说You make the call。

   You’re the boss.

  你是老板说了算,听你的

  【例句】

  OK, you’re the boss.

  好的,都听你的。

   It’s up to you.

  听你的,取决于你

  【例句】

  It’s up to you to handle this matter.

  这事怎么处理,听你的。

   It depends on you.

  由你决定,取决于你

  【例句】

  A:Shall we go to the movies or go shopping?

  我们去看电影还是去逛街呢?

  B:It depends on you.

  听你的吧。

   anything you say

  听你的, 你说怎样就怎样

  【例句】

  Certainly, Rick. Anything you say.

  当然,里克,听你的。

   as you like

  随你喜欢,听你的

  【例句】

  A:Is it ok if we watch a movie and then go eat hotpot?

  我们先看电影然后再去吃火锅怎么样?

  B:As you like, it’s your birthday.

  听你的,反正今天你生日!

   obey your order

  服从你的命令,听你安排

  【例句】

  A:We have to go now.

  我们得马上出发。

  B:I will obey your order.

  服从你的安排(听你的)。

   You have the final say.

  最终的决定权在你,听你的

  【例句】

  A:Honey, what are we gon na eat?

  亲爱的,我们吃点什么呢?

  B:You have the final say.

  你说了算。

   call the tune

  定调子、发号施令

  【例句】

  You are the one who call the tune in this house.

  在这里,你说了算。

  

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/135500.html

(0)

相关推荐

  • 浐灞七小创新小学,浐灞第八小学

    浐灞八小:家校同携手 共筑成长梦立即打开浐灞八小:家校同携手 共筑成长梦2天前美美课堂阳光讯(记者 张晶 通宣员 贠娟娟 王家晨)为贯彻落实国家关于“双减”工作的各项要求,提升教育教学品质,促进学生全面发展,形成家校教育

    生活 2021年11月11日
  • 新型变异毒株奥密克戎到底有多危险

    新型变异毒株奥密克戎到底有多危险 这两天各国都在关注新型变异毒株奥密克戎的传播情况,据悉该变异毒株已经在多个国家被发现了。那么,新型变异毒株奥密克戎到底有多危险?该病毒是否具有抗药性呢?日前以色列为了

    电商 2021年11月29日
  • 排骨水鱼虾肉粥的做法 排骨水鱼虾肉粥的做法步骤

    排骨水鱼虾肉粥的做法 排骨水鱼虾肉粥的做法步骤2021-11-07 14:36:501、准备用料。排骨、虾、米、干贝、生姜、盐。2、排骨用水焯并洗干净。3、将虾洗干净,剥壳并抽出虾线,将虾分为虾头和虾肉。4、将米洗干净,

    生活 2021年11月7日
  • 曾翔最近的书法作品,书法大师曾翔早期作品

    被誉为“吼书”大师的曾翔先生,他的书法作品到底如何?网友提问:被誉为“吼书”大师的曾翔先生,他的书法作品到底如何?优质回答:对于曾翔,因为他偶尔为之的“吼书”,人们对其了解大多只停留在吼的表面,没有过多探究。其实,他的传

    攻略 2021年11月29日
  • 实爽纸尿裤怎么样 实爽纸尿裤好用吗

    实爽纸尿裤怎么样 实爽纸尿裤好用吗->相对国外很多大品牌的纸尿裤妈妈们会更加在意宝宝纸尿裤的消耗速度更加中意国产性价比比较高的纸尿裤,有妈妈说实爽纸尿裤听人说起过,那么实爽纸尿裤怎么样
    实爽纸尿裤好用吗,下面八...-

    营销 2021年8月20日
  • 校园外卖配送团队如何打造、在大学校园里,校园配送市场怎么样

    校园外卖配送团队如何打造校园外卖配送团队如何打造、在大学校园里,校园配送市场怎么样一、餐饮店想自己搞微信外卖,怎么对接配送团队?
    可以联系一些众包平台帮助你进行配送,比如闪送、达达、点我达等,具体还要看在这些在当地是否开

    生活 2021年11月9日