最近、ペットを飼っている人が増えています。「ペットを飼わない人の立場」と「ペットを飼っている人の立場」の両方の意見を考えて、作文を書きなさい。
朗读
范文
ペット――ただ可愛いだけのものではない
子供の頃から、僕は小さな犬を飼っていて、ずっと犬が可愛いと思っていた。しかし、中二の時、ある事件が起きて、犬に対する僕の認識は変わった。僕は隣人の犬に噛まれたのだ。それから犬には凶暴な一面もあると悟った。
飼い主からすれば、ペットがいない世界はまるで砂漠のようだろう。常に家族を盛り上げて、しかも人の気持ちを癒してくれる。一人暮らしの若者や、子供が離れて暮らしているお年寄りには、ペットはもう心の友と言っても過言ではない。
他人から見ればどうだろう。夜中ぐっすり寝ている時に動物の鳴き声で目が覚めてしまう。散歩している時、新鮮な空気を吸っているところを動物の糞で気分が害されてしまう。他人のペットのことで迷惑を被ると、飼い主に文句を言いたくなる。更にはそれが元でトラブルに発展してしまうこともある。結局、お互いに理解し合えない。
ペットは飼い主にとっては可愛らしい動物に決まっているが、他人には少し厄介な存在かもしれない。飼い主は周囲の迷惑にならないように気を付けなければならない。そうすれば、元々ペットを飼わない人でも、きっとペットの可愛さを感じ取れるだろう。
翻译
宠物——不仅仅是可爱
小时候我养了一只小狗，以前我一直以为狗都很可爱。但是，初二时发生了一件事，改变了我对狗的认识。那就是我被邻居家的狗给咬了，那时我才幡然醒悟，原来狗还有残暴的一面。
对于养宠物的人来说，没有宠物的世界就如同沙漠吧。宠物能够活跃家庭气氛，并能治愈我们的心灵。对于独居的年轻人，以及那些不合子女住在一起的孤寡老人来说，宠物就是他们的心灵慰藉。
但这在外人眼中是怎样的呢？晚上睡得正香时，忽然被动物的叫声吵醒。散步时，正呼吸着新鲜空气，却被动物的粪便扫了兴。被别人的宠物影响到时，谁都忍不住想对它的主人抱怨几句。更有甚者会因此引发矛盾，最终双方都不能相互理解。
宠物对于主人来说一定是非常可爱的动物，但对他人来说或许是一个麻烦。主人应该注意不给周围的人添麻烦。这样一来，原本不养宠物的人也能感受到宠物的可爱之处了吧。
重点词汇语法速记
|
~ 一面もあると悟った |
认识到还有 ~ 的一面 |
~ からすれば | 从 ~ 来看 |
~ はまるで ~ ようだ | ~ 如同 ~ 一样 |
気持ちを癒してくれる | 治愈心情 |
と言っても過言ではない | 这样说也不为过 |
迷惑を被る | 受到影响 |
に決まっている | 一定 ~ |
迷惑にならない | 不添麻烦 |
可愛さを感じ取れる | 感受到可爱之处 |
/关注我们/
同鞋们，不论是能力考还是考研都可以加入我们的qq交流群~
2022年考研日语交流
qq群：513136749
日语能力考福利qq群：
191179385
高考日语福利qq群：
963958062
宵寒老师微博/B站/小红书/抖音：
日语老师宵寒
文章转载自微信公众号：源简日语
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/147417.html