考研日语2032013年真题范文·朗读·翻译



作文题目

最近、ペットを飼っている人が増えています。「ペットを飼わない人の立場」と「ペットを飼っている人の立場」の両方の意見を考えて、作文を書きなさい。



1

朗读



2

范文


ペット――ただ可愛かわいいだけのものではない

子供こどもころから、ぼくちいさな犬をっていて、ずっといぬ可愛かわいいとおもっていた。しかし、ちゅうとき、ある事件じけんきて、いぬたいするぼく認識にんしきわった。ぼく隣人りんじんいぬまれたのだ。それからいぬには凶暴きょうぼう一面いちめんもあるとさとった。

ぬしからすれば、ペットがいない世界せかいはまるで砂漠さばくのようだろう。つね家族かぞくげて、しかもひとちをいやしてくれる。一人暮ひとりぐらしの若者わかものや、子供こどもはなれてらしているお年寄としよりには、ペットはもうこころともっても過言かごんではない。

他人たにんからればどうだろう。夜中よなかぐっすりているとき動物どうぶつごえめてしまう。散歩さんぽしているとき新鮮しんせん空気くうきっているところを動物どうぶつふん気分きぶんがいされてしまう。他人たにんのペットのことで迷惑めいわく被るかぶると、ぬし文句もんくいたくなる。さらにはそれがもとでトラブルに発展はってんしてしまうこともある。結局けっきょく、おたがいに理解りかいえない。

    ペットはぬしにとっては可愛かわいらしい動物どうぶつまっているが、他人たにんにはすこ厄介やっかい存在そんざいかもしれない。ぬし周囲しゅうい迷惑めいわくにならないようにけなければならない。そうすれば、元々もともとペットをわないひとでも、きっとペットの可愛かわいさをかんれるだろう。


3

翻译


宠物——不仅仅是可爱

小时候我养了一只小狗,以前我一直以为狗都很可爱。但是,初二时发生了一件事,改变了我对狗的认识。那就是我被邻居家的狗给咬了,那时我才幡然醒悟,原来狗还有残暴的一面。

对于养宠物的人来说,没有宠物的世界就如同沙漠吧。宠物能够活跃家庭气氛,并能治愈我们的心灵。对于独居的年轻人,以及那些不合子女住在一起的孤寡老人来说,宠物就是他们的心灵慰藉。

但这在外人眼中是怎样的呢?晚上睡得正香时,忽然被动物的叫声吵醒。散步时,正呼吸着新鲜空气,却被动物的粪便扫了兴。被别人的宠物影响到时,谁都忍不住想对它的主人抱怨几句。更有甚者会因此引发矛盾,最终双方都不能相互理解。

宠物对于主人来说一定是非常可爱的动物,但对他人来说或许是一个麻烦。主人应该注意不给周围的人添麻烦。这样一来,原本不养宠物的人也能感受到宠物的可爱之处了吧。


4

重点词汇语法速记


~ 一面もあると悟った

认识到还有 ~ 的一面

~ からすれば

从 ~ 来看

~ はまるで ~ ようだ

~ 如同 ~ 一样

気持ちを癒してくれる

治愈心情

と言っても過言ではない

这样说也不为过

迷惑を被る

受到影响

に決まっている

一定 ~

迷惑にならない

不添麻烦

可愛さを感じ取れる

感受到可爱之处




END









  /关注我们/  


同鞋们,不论是能力考还是考研都可以加入我们的qq交流群~

2022年考研日语交流

qq群513136749

日语能力考福利qq群:

191179385

高考日语福利qq群:

963958062

宵寒老师微博/B站/小红书/抖音:

日语老师宵寒

文章转载自微信公众号:源简日语

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/147417.html

(0)

相关推荐

  • 红茶可以和蜂蜜一起喝吗?,蜂蜜可不可以和红茶一起喝

    红茶能和蜂蜜一起喝吗 红茶和蜂蜜可以一起喝。红茶和蜂蜜有润肠胃、排毒的功效。两种材料一起食用,可以保护肠胃,清除肠内油脂,对减肥有一定效果。长期喝红茶和蜂蜜可以改善脸上的痘痘问题。红茶性质温和,口感醇厚。除了各种水溶性维

    电商 2021年10月24日
  • 体温计多少钱一支,体温计的价格是多少

    体温计多少钱(现在价格)网友提问:体温计多少钱(现在价格)优质回答:11月15日消息,小米有品上新:九安医用电子体温计,采用高精度测温传感器,柔性软头,支持多部位测量,全家都可用。售价19.9元。其具备以下特点:1、高精

    攻略 2021年11月20日
  • 你对Xi安莲湖扔烟头怎么看?

    你怎么看西安莲湖扔烟头这个事情?网友提问:你怎么看西安莲湖扔烟头这个事情?优质回答:伟人说过“经济基础决定上层建筑”,也有一方水土养一方人。土壤的不同,生长的植物也就有差异。“橘生南国为橘,生北国为枳”。西安出现这种“怪

    攻略 2021年11月18日
  • 5G时代即将到来。有哪些投资机会?

    5G时代就要来了,有哪些投资机遇啊?网友提问:5G时代就要来了,有哪些投资机遇啊?优质回答:感谢邀请,斗牛财经是做绿色咨询、普惠金融的,如果大家有任何投资方面的问题,可以在评论区留言或私信小编,小编都会尽快回复大家。好了

    攻略 2021年11月17日
  • 保卫萝卜4第60关怎么过(保卫萝卜4太空穿越第60关满星通关攻略)

    保卫萝卜4空间穿越60级。先造一个玩具飞机,中间位置造一个船锚,然后再加更多的船锚和星塔。今天,边肖将为您介绍保卫萝卜4空间穿越60级的攻略。不要错过,有需要的朋友。 保卫萝卜4太...

    2022年7月23日
  • 鱼肉可以减肥吗

    鱼肉可以减肥吗 经常吃鱼可以减肥。鱼脂肪和热量低,富含蛋白质和不饱和脂肪酸,能有效降低胆固醇,为大脑提供重要营养,并带来减肥所需的蛋白质。但是,鱼的烹饪方法也很重要。炸鱼和红烧鱼略油腻。鱼含有叶酸、维生素B2、维生素B1

    电商 2021年9月30日