诺贝尔文学奖获得者、诗人沃埃尔特曾说:“自古以来就有一种迷信,认为童年不仅天真,而且像戴着花环一样快乐,只有幸福和无忧无虑。但事实并非如此。其实童年是充满矛盾和疑惑的。他们没有说出来,因为他们找不到合适的语言来表达。”
童话犹如种子,激起孩子们的喜悦和悲伤,萌发、成长并开出美丽的花朵。,现代法国儿童文学的创始人塞古尔伯爵夫人写了真实的儿童世界——的所见所闻,他们的古怪精神,他们的可爱和恼怒,以及他们幼小心灵的真正鼓舞。孩子们不知道如何表达自己的想法和感受,以及他们对生活的画面,正在塞格伯爵夫人的笔下慢慢展开。
;">
4—6岁的小朋友与父母亲子共读
7—12岁的小朋友独立阅读
[法国]塞居尔伯爵夫人 著
《苏菲的烦恼》
黄荭 译
[法国]苏菲·德·拉维尔弗洛姆瓦 绘
《小淑女》
黄橙 译
[法国]苏菲·德·拉维尔弗洛姆瓦 绘
《苏菲的假期》
张晓风 译
雪娃娃童画 绘
《新童话》
黄荭 译
李冰洁 绘
这几本书将孩童的烦恼一一说出,用成人的智慧,将矛盾化解,引导一代又一代的孩子在每一个成长的当下找到内心的安稳。它们包罗万象,既展现真实的人性,又向孩子传递美德教育,被视为法国最经典的成长教养书。
法国“童话小说”的开创者塞居尔伯爵夫人在成为祖母之后开始为孙辈创作故事,她写琐碎日常,写自己家、邻居家每天都在上演的故事,写孩子在成长中体验的真实情境和情感。
在法国儿童文学领域,塞居尔伯爵夫人是一个闪亮的名字,自带粉红色调,因为她是阿歇特出版社1850年代专为孩子们开设的“粉红书系”的第一代当家作者。对很多法国人而言,没有“粉红书系”的童年是一场错过的冒险。
近两个世纪过去了,塞居尔伯爵夫人的作品从未退出过法国儿童读物排行榜前十的位置,并且被翻译成各国文字。
在塞居尔伯爵夫人的笔下,孩子们的生活不只有阳光与爱,也有乌云蔽日、暴风骤雨,但亲情与友情、宽容与教导总能驱散阴影,让他们的世界重归晴朗。因此,她也被称为“孩子们的巴尔扎克”。
小苏菲有“大”烦恼
不能这样、不能那样
做个小孩可真难!
苏菲是谁?她很臭美,喜欢把自己打扮得很漂亮。她很冒失,做事常常不计后果。她很贪吃,最喜欢玩扮家家游戏。她很顽皮,常弄坏玩具、欺负小动物。她像极了我们这个时代里“被宠坏”的孩子,一身坏脾气、爱撒娇、贪吃好懒的臭毛病。《苏菲的烦恼》讲述了苏菲怎样在母亲的悉心教导下,逐渐改掉缺点,从一个淘气包,成长为一名诚实懂礼、善良友爱的小淑女的故事。
小女孩是什么做的?
是糖和香料
以及一切美好的东西
《小淑女》是塞居尔伯爵夫人代表作“苏菲系列”第二部,讲述了苏菲与小姐妹玛德莱娜、卡米耶,以及小妹妹玛格丽特之间发生的有趣的故事。小女孩们的生活充满阳光与爱,虽然偶有乌云蔽日、暴风骤雨,但亲情与友情、宽容与教导总能驱散阴影,让孩子的世界重归晴朗。
童年是一场悠长的假期
是一场漫长的告别
在悠长的假期中,小苏菲们经历欢笑时光、留下痛苦的泪水,她们又是如何在属于她们自己的“人间悲喜剧”中成长的呢?《苏菲的假期》用明朗、温情的笔调写出了童年生活里的相遇和分别,教会孩子用稚嫩的眼睛和心灵,观察、感受人生的大课题。
童话犹如种子
激起孩子们的喜悦和悲伤
萌发、成长并开出美丽的花朵
《新童话》是法国儿童文学家塞居尔伯爵夫人的处女作和成名作,也是法国传统童话向现代儿童小说转型的重要作品。一个个故事聚焦属于孩子的缺点和优点:好奇、倔强、贪婪、感恩、忏悔、真诚、爱……成长中的孩子们在故事里体验感动或者编织梦幻,是人生最幸福的体验之一。塞居尔伯爵夫人通过故事循循善诱,将诚实、勇敢、耐心、知错就改等美德潜移默化地植入孩子的心中,启发他们自我发现、自我反省、自我成长。
书影:桃知君
在儿童文学的叙事里,塞居尔伯爵夫人所表达的,除了礼貌、谦恭、得体、友爱,还有友谊的体验、人际的探索,甚至,家长该如何看待一个孩子在成长过程中的各种可能性。为人父母,对于教养的种种疑惑,或许可以在这几本书中找到一些答案。