忘记时间
lose track of time
1
(1) lose track of sth. “失去与……的联系，不了解……的动态”
(2) lose track of time “忘记时间”
英语解释为forget what time it is。
例
I’m sorry. I lost track of time making my movie.
对不起，我拍电影忘了时间。
We kind of just, you know, lost track of time.
我们有点，你知道的，忘记时间了。《老友记》
2
(1) sense of time “时间感，时间观念，时间概念”
(2) lose sense of time “忘记时间，没有了时间概念”
例
Sorry I’m late. I lost all sense of time when I was shopping.
不好意思来晚了，我购物的时候完全忘记了时间。
When she was working, she lost all sense of time.
她在工作的时候完全没有了时间概念。
忘乎所以
get carried away
be/get carried away “忘乎所以，忘形，飘飘然”
英语解释为to be so excited, angry, interested etc that you are no longer really in control of what you do or say, or you forget everything else。
例
You got flattered by the attention of a younger guy, and you got a little carried away.
一个年轻小伙子的注意让你受宠若惊，所以你有点飘飘然了。
I do sometimes get a bit carried away, don’t I
我有时候确实有点忘乎所以了，是吧
（）
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/163299.html