游子吟的诗意和注释（古诗游子吟赏析及翻译）

游子吟

[唐]孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报^⑥得三春晖！

【作品赏析】

《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。此诗情感真挚自然，千百年来广为传诵。

【注释】

①《游子吟》是孟郊自制的乐府题。他在题下自注：“迎母溧（lì）上作。”作者于贞元十二年（796）任溧阳尉，时已50岁。游子，出门在外的人。吟：诗歌的一种体裁，跟“歌”、“曲”、“行”相近。

②慈母：慈爱的母亲。

③临行：临到走的时候。

④意恐：担心。这两句说慈母对儿女的爱无微不至。

⑤寸草心：小草的嫩心。语意双关，比喻儿女之心。

⑥报：报答。

⑦三春晖：三春，春季的三个月。晖，阳光。春天太阳的光辉。语意双关，比喻慈母的哺育之恩。

【大意】

母亲手拿针线，给要出远门的儿子缝制衣服。一针一线缝得又密又结实，就怕儿子回来太晚没人给缝补。谁说区区小草似的儿女心，能报答春光般的慈母的恩情？