PRACTICE
祝大家元宵节快乐！商大阿语每日视频小听抄更新啦！
快来跟我们一起磨耳朵、练听力吧！
在原来的基础上，我们更新了视频内容，视频以优美且富有哲理的语句为主。
每周，我们将定期推送一篇一分钟之内的小短文，语音语调标准、发音清晰、速度适中，并会在下一篇推送中发布精美的原文及译文，由简至难、循序渐进。在完成听抄后，我们还可以模仿朗读者的语音语调，练习并纠正自己的发音，并细细品味小短文里的语言魅力。
01
第四期视频内容
小贴士
也许听完第一遍的你感觉到很迷糊，无从下笔，发出“好难啊”的感叹。但是不用担心，只要告诉自己“再来一遍吧”，再细细地听，慢慢地品，你会发现我们熟悉的那些字母就躲在这些貌似听不懂的话语中啊！
当你在一遍又一遍的聆听揣摩中，习惯那些原本印刷在书页上的字母变成活跃在单词句子的声音的时候，你就会欣喜地发现你的进步，你能越来越轻松地将它们从冗长的句子分辨出来。
02
上期听抄文字
原文
?? ????? ???????
???? ??
?? ??? ????? ???? ??????
???? ???? ???? ??????. ???
??????: ???? ???? ????. ???
???? ???? ???? ?????? ???
??? ??? ?? ???? ???? ??????
???
??? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ??
?? ???? ?? ????? ???????? ????????
???? ?? ????? ??? ???
???? ??? ??? ??? ??????? ?????
?? ???? ????? ????: ??? ????? ??? ?????
?????? ??? ???
????: ????? ???????
????? ?????? ?????
??? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????
??? ????? ???? ?????? ??? ????
?????? ??????? ???? ??????
?? ?? ?????? ???????
?? ?????? ????? ??? ????
????? ?? ????? ??? ???
译文
女人征服你了吗？
征服？不
你是征服者吗？女人的征服者
我可以征服我生命中的女人。
我可能会受委屈。
现在是向他们道歉的机会
不，我早就道歉了
向谁？
不，一般来说，
女人的感情和情绪胜于我们
比我们所有人都好
我的意思是，我站在舞台上说，
当我的心在你们手中时，它是多么温柔
我自豪地如此说道
我的意思是：女人管教过你吗？
当然，女人管教你
除了你母亲以外的人，谁管教过你？
除了妈妈，除了你的女朋友，还有谁呢？
你的心上人忙，妈妈知道
他们一直都是我的亲人
每个人都会教给你一些伟大的东西
而你会为自己感到骄傲
视频
小贴士
听抄的文段选取一些简单、容易理解的阿拉伯语短文，将听抄的内容与阿拉伯原文进行对照并改正，依照译文从而获得更好的理解。
end
公众号
浙江工商大学阿拉伯语系
??????: – ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?????
????? ?? ???? ????????.
教学理念：做人，做事，做学问。
治学原则：诚毅勤朴，不耻下问，一丝不苟，厚积薄发。
系风：热爱专业，刻苦攻读，团结友爱，全面发展。
愿景：每一位阿语专业的学生，都是适应各种领域的实用型全面人才。
信念：永不言放弃！
浙江工商大学东方语言与哲学学院网址
http://ryxy.zjsu.edu.cn/
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/170267.html
