亲子阅读 | 儿童文学《两个小洛特》

今天分享德国作家埃里希·卡斯特纳的作品《两个小洛特》。

卡斯特纳是继柏林兄弟之后，德国最伟大的儿童文学作家。曾在1957年获得德国最重要的毕希纳奖，又在1960年获得了国际安徒生奖。卡斯特纳被人称为“二战”后的德国儿童文学之父。他不仅在德国家喻户晓，也在全世界的小读者心目中占有着相当重要的位置。

《会飞的教室》和《埃米尔擒贼记》都是他的作品，了解过他是如何在纳粹的压迫下坚持创作，并且和小读者汉斯结下深切友谊的事儿。

作为一位创作生涯长达40年的高产作家，卡斯特纳的作家人生，可谓是充满着传奇。他经历了两次世界大战，也经历了“第三帝国”瓦解之后的大萧条和东西德的分崩离析。

因此，他的创作生涯以“二战”结束为分水岭，鲜明地分成了前后两个阶段。《会飞的教室》和《埃米尔擒贼记》都是第一阶段的代表作，而今天分享的《两个小洛特》则是作家第二阶段的重要创作。

《两个小洛特》出版于1949年，此时“二战”结束了四年，在目睹了好友被迫害致死，孩子被送上前线等等一系列纳粹制造的惨剧之后。卡斯特纳勇敢地驱散了心中的阴霾，重拾他对勇气，友谊和成功的坚定信仰。开始了全新的创作，在他笔下，孩子的世界恢复了欢快和祥和。

就像《两个小洛特》中，波尔湖畔的小女孩夏令营一样，阳光普照，青山碧水，孩子自由地嬉戏玩耍，就在这个美丽的世外桃源，发生了一出曲折离奇，张冠李戴的喜剧。女孩路易斯遇到了和自己长得一模一样的女孩洛特。她俩不仅长得像，就连出生的时间，出生地都是一样的。难道她们是双生星宿下凡转世吗。

不，她们是一对被拆散的双胞胎，可是彼此压根儿不知道对方的存在。为什么会这样呢？

她俩冥思苦想，终于找到了答案，一定是她们的父母分手了，并且拆散了她们，难怪她们俩一个没有妈，一个没有爸。现在她们终于相遇了，单亲家庭的的悲惨过去即将成为历史。她俩决定互换身份，找准时机，让爸妈破境重圆。

这个故事可太吸引人了。在结局之前，读者根本无法停止阅读，而且这个故事还触及了很多人心中隐秘的愿望。你们是不是也曾经梦想过突然有一天，发现世界上还有另一个自己，或者远在天边，或者近在眼前。他有你不会的技能，而你的长处又刚好是他的短处。有了对方的助攻，你们就可以变成无所不能的完人你俩可以随意地交换身份，体验不同的人生。而且没有别人可以看透。这想一想确实是很让人激动。

有的小朋友说，这与《王子与贫儿》不就是这么一个故事吗。王子和小乞丐交换了身份，小乞丐竟然成了明君，而王子也在历练中懂得了人间疾苦，结局皆大欢喜。王子与贫儿交换了人生。你中有我，我中有你。丰富了人生体验，懂得了疾苦的意义。

而在小女孩夏令营里，邂逅的两个小洛特也是这样。她们的相逢，让彼此变成了更加成熟，更加完整的人。在小说里，路易斯和洛特虽然是双胞胎，但是可各有各的脾气和秉性，也各有各的品味和爱好，各有各的优点和缺点。看完故事的开头，我们都会觉得这对儿双胞胎，除了长得一模一样，再没有什么相像之处了。她们的成长背景，性格，口味全都大相径庭。模样的酷似和行为举止的反差，为小说带来了很多令人捧腹的笑料。

原本路易斯从小被有钱的爸爸捧在手心里头，性格霸道拔尖。洛特跟着没钱的妈妈吃苦受罪，性格内敛乖巧。可是互换了身份之后，不明真相的人们发现，稳重自律的洛特失去了家务能力，学习成绩下降，还在学校暴揍同学。老师看到她丑陋的字迹，更是认定她已经到了身心崩溃的边缘。不过，这个新的“洛特”也不是一无是处，她的性格变得活泼自信，整个人都变得更加明朗了。这也难怪，因为她真实的身份是路易斯嘛。

而真实的洛特替代路易斯出现在爸爸家，简直就像是救世主降临，她的学习成绩一飞冲天，管理家务井井有条，让懒散贪财的管家对自己言听计从，还和追求爸爸的千金小姐斗智斗勇。

随着故事的发展，双胞胎身边的家人和朋友都对她们的变化百思不得其解。而作为旁观者的我们则会惊讶地发现另一个事实。其实，这对性格迥异的双胞胎，她们的差异并不像我们最初以为的那么大。路易斯和洛特的差异，有先天的因素，但更多的是她们不同的成长经历和家庭环境所决定的。

就像一位哲人说的，人们的性格都是事先写好的篇章，但后天的经历为篇章标上了重点符号。内敛稳重的洛特因为生活的重压表现得暮气沉沉，可是来到了富有宽松的环境，就显现出果敢坚定的一面。她发现管家在克扣爸爸的生活费，立刻把她叫来问话。一个小姑娘把大人逼得面红耳赤，无话可说。

这一番雷厉风行，简直有贾探春协理大观园的风采。更不用说在面对威胁她们一家团圆的伊雷娜小姐的时候，她表现出的机灵泼辣，寸步不让，让工于心计的伊雷娜大小姐都有些招架不住了。

而路易斯来到经济拮据的妈妈家之后，她逐渐从任性的大小姐变成了温柔的小管家。为了支持妈妈，她学着做饭，学着做家务，她为自己的笨手笨脚感觉到焦虑自责。不过终于还是学会了很多，她做梦也想不到自己能掌握的技能。就像小说里写的，路易丝觉得自己正在变成洛特。洛特也觉得自己正在变成路易斯，她们俩都成了一半是自己，一半是对方的新人。

这可能就是成长吧！让你变得越来越不像你，也让你变得越来越像你。不过在卡斯特纳的小说里，需要成长的不仅仅是孩子，家长和成人也同样要经历成长，不断地反思和经营自己的人生。比如书里的父母，他们年纪轻轻便结婚生子，但两个人还少不更事，心里只想着自己。爸爸只想着事业，压根不为家里付出，妈妈觉得自己被漠视了，就负气要求离婚，丝毫没有考虑孩子的处境。他们的分手就像一场儿戏。然而这出儿戏，不仅永远地改变了他们的生活，也改变了双胞胎女儿的人生走向。

卡斯特纳借此向成人世界抛出了一个严肃的问题“大人总想教育孩子，可是却忘记了反思自己；在教育孩子不要自私自利的时候，家长却自私地影响着孩子的人生轨迹。父母总是在强调自己为孩子付出了多少，放弃了多少，可是却很少意识到，孩子给了自己多少爱，无条件地包容自己多少的缺陷”。

无论是大人还是孩子，每个生活在世界上的人都不完美，都会犯错。孩子可能会犯错，大人也可能会犯错。而且大人的错误，有时候还可能导致非常严重的后果。不过，卡斯特纳用“两个小洛特”的故事告诉我们，很多严重的错误都是可以弥补的。

比如小洛特家的错误，虽然是很多年前，爸妈因为年轻和草率犯下的。可是，这个错误仍旧有改正的机会。毕竟，父母和孩子一样，都会在错误中成长。用书里的话来说就是“失去的幸福就像耽误的功课一样，还能补回来”。

在《两个小洛特》里，这对儿双胞胎互换身份，张冠李戴，穿针引线的过程。其实就是在帮爸妈完成他们因为分离而被耽误了九年的功课。事实上，爸妈在分手之后就后悔了，只是不知道如何弥补。爸爸虽然功成名就，但是离婚之后再也没有写过一首快乐的曲子。妈妈过着捉襟见肘的生活，连带孩子出去玩都成了奢望。

九年的时光，不仅让双胞胎从婴儿长成了少女。也让爸妈在寂寞苦涩之中发生了潜移默化的改变。或许这就是为什么爸妈在双胞胎的巧妙安排下，终于重逢之后，再也没有争吵，只为彼此荒废的青春而感慨。他们清楚地看清了当年选择分离的草率，也重新感受到了对方的可贵。

妈妈觉得爸爸看上去像一个真正的丈夫了，爸爸则惊叹，妈妈依旧那么年轻，那么美丽，他们都明确地意识到当年的分离是错误的。或许，现在修正错误还能来得及吧。在一家四口的共同努力下，这个曾经分崩离析的家庭又聚合在了一起。爸爸不用“工作”这个借口逃避家庭责任，把更多的时间和精力投向了家庭。妈妈也不再计较得失，给了爸爸更多的包容和理解。

所以，《两个小洛特》看似是一场由两个孩子主导的闹剧，实则是一个家庭同舟共济，共同成长，弥合人生裂痕的严肃故事。这或许就是《两个小洛特》经久不衰的原因。

从这部作品出版直到现在，差不多每隔十年，它就会被重新翻拍成电影。电影的背景与时俱进，70多年间从20世纪40年代的德国，变成了21世纪初的美国。不过故事的内核一直没变，这一家人一次次地经历分离，成长，又一次次化险为夷地修补了人生当中的错误，获得了美满的结局。

这是一个让人百看不厌的故事，也是一个让我们燃起无限希望的故事。

- End -

欢迎分享朋友圈 转载请获取授权

-作者-

赵梓君，每天一篇文章，记录工作生活、读书学习的点滴。做一颗传播爱的种子。

公众号：赵君。写作不只是在记录，而是在唤起一些沉睡着的美丽的心。