作者/詹姆斯苏兹曼译者/叶品森班明杰富兰克林是美国的国父，是雷电交加时不怕放风筝的勇者，是双焦眼镜、富兰克林火炉和导尿管的发明者。他和他的作品之间有一种相当矛盾的关系。他一方面感叹自己是“世界上最懒的人”，一方面又开玩笑说自己的发明不过是一个以后不用辛苦工作的省力装置。和一百五十年后的凯恩斯一样，他也相信人类的智慧可能会让后代免于辛苦劳作。
班明杰富兰克林晚年的肖像。图//维基百科“如果每个男人和女人每天花四个小时做有意义的工作，”他热情地说，“那些劳动的生产率将足以保证衣食无忧的舒适生活。」
另一方面，由于严格的清教教养，富兰克林也认为懒惰是“吞噬一切美德的死海”，人类生来就是罪人，只有受到上帝保佑、勤俭节约的人才能得救。因此，他认为，如果一个人足够幸运，不必把睡眠之外的每一分钟都用来保证自己的生活“丰衣足食、舒舒服服”，就应该好好利用时间，找一些有用的、有成效的、有意义的事情去做。
为了激励自己坚持正确的道路，富兰克林总是随身携带一张十三项“美德”的清单，记录自己的日常行为，其中最神圣的美德之一就是“勤奋”。他解释说，勤奋就是“抓紧时间，永远做有意义的事情”。他还坚持严格的日常作息，每天早上5点制定当天的“决心”，然后将时间块分配给工作、吃饭和家务，最后在一天结束时从事某种愉快的“娱乐活动”。每天晚上10点，他都会花些时间反思自己当天的表现，在睡前感谢上帝。
到了1848年，年仅四十二岁的富兰克林已经相当富有，他能够将大部分时间和精力用于满足自己的灵魂，而不是肥了自己的钱包。比如他参与政治，做各种小玩意，搞科研，给朋友出谋划策。他能做到这一点，是因为《宾州公报》(宾夕法尼亚报)订户的稳定收入。《宾州公报》是他二十年前买的报纸。他的两个奴隶(富兰克林晚年终于热情地拥抱了废奴主义，给了他们自由)负责日常运作。那一年，他抽出时间给一位刚入行的年轻“商人”写了一封信，提出了一些建议。
班明杰富兰克林(中)在印刷机上工作。图//维基百科“别忘了时间就是金钱。”富兰克林说。然后，他提醒这位年轻的商人，金钱显然具有随时间增长的有机力量，无论是转化为贷款利息还是资产增值。“钱可以生钱，”他警告说，“生出来的钱可以再生更多，但谁杀了一只能生育的母猪，谁就毁了她几百代的后代。」
如今，富兰克林常常被视为“时间就是金钱”的第一人，美国财政部发行的每一张百元大钞都有他的脸在瞪着。但这句话的由来远比富兰克林的那封著名的信要久远。这句话最古老的用法记录来自《商业和完美商人》(Della Mercatura et del Mercante Perfetto)这本书；该书于1573年由克罗地亚商人Benedetto Cotrugli出版，他也是世界上第一个向读者详细描述复式记账原理的人。“时间就是金钱”的观点看似不言而喻，但背后有一种历史更悠久的情感，也来自农业，就像当代人对待工作的态度。
一百美元钞票上的富兰克林肖像。figure/pix abay时间、努力和反馈之间的基本对应关系对于狩猎采集者和在仓库中领取最低工资的密封包装工一样直观。采集柴火和野果或者猎杀豪猪都需要时间和精力。虽然猎人在追逐的过程中往往会获得乐趣，但工作在收藏家眼中往往没有精神上的回馈，这类似于现代人大多在超市过道间来回走动的认知。然而，狩猎采集者在工作中的即时反馈和快餐店厨师或卖汉堡包的股票经纪人的即时反馈有两个显著的不同。首先，狩猎采集者可以立即享受他们的劳动带来的回报，例如吃一顿饭和喂养他人的快乐，但仓库包装工只会以代币的形式获得未来回报的承诺，然后他们可以用代币换取有用的东西或用来偿还债务。其次，虽然采集者并不总是有足够的食物，但他们有足够的时间，所以时间的价值从来没有与稀缺性联系在一起。换句话说，对于收藏者来说，时间是不能“花”、“存”、“积”、“存”的，虽然有可能浪费机会或精力，但时间本身是不能“浪费”的。
3354本文摘自《为工作而活》/詹姆斯舒兹曼，2021年11月，八旗文化。
>
- 台湾杰出女科学家系列专访，持续更新中！
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/188236.html
