山居秋暝古诗翻译(山居秋暝原文赏析及解释)

山居秋暝古诗翻译(山居秋暝原文赏析及解释)《山居秋暝》
(唐)王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。译文:
新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别

《山居秋暝》

(唐)王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

古诗词‖王维的《山居秋暝》诗词鉴赏

译文:

新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

任凭春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流连。

注释:

暝(míng):日落时分,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。

新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。

喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。

浣(huàn)女:洗衣服的女子。

浣:洗涤衣物。

随意:任凭。

春芳:春天的花草。

歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,此处指诗人自己。

留:居。

古诗词‖王维的《山居秋暝》诗词鉴赏

赏析:

这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉,松间明月的光照,石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声,渔船穿过荷花的动态,和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了王维诗中有画的创作特点。

首联是写雨后山中秋景,由于这里人迹罕至,自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源,山雨初霁,万物为之一新,又是初秋的傍晚,空气之清新,景色之美妙,可以想见。

颔联天色已暝,却有皓月当空;群芳已谢,却有青松如盖。山泉清冽,淙淙流泻于山石之上,有如一条洁白无瑕的素练,在月光下闪闪发光,多么幽清明净的自然美啊!王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操,谓其”息阴无恶木,饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人。这月下青松和石上清泉,不正是他所追求的理想境界吗?这两句写景如画,随意洒脱,毫不着力。

颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”,因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶纷披,才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感,更富有诗意。写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语,那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下,在这翠竹青莲之中,生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这和谐美好的生活图景,反映了诗人希望过闲适无忧无虑呃生活的向往,同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。这两句写的很有技巧,而用笔不露痕迹,使人不觉其巧。

尾联则是诗人有感而发。虽然春光已逝,但秋景更佳,愿意留下来。其喜归自然,寄情山水,崇尚恬静、淡泊的田园生活,不愿同流合污的感受。厌恶宦海之情溢于言表。

诗的中间两联同是写景,而各有侧重。颔联侧重写物,以物芳而明志洁;颈联侧重写人,以人和而望政通。同时,二者又互为补充,泉水、青松、翠竹、青莲,可以说都是诗人高尚情操的写照,都是诗人理想境界的环境烘托。

这首诗是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

古诗词‖王维的《山居秋暝》诗词鉴赏

创作背景:

这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色,应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。

古诗词‖王维的《山居秋暝》诗词鉴赏

作者简介:

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗词‖王维的《山居秋暝》诗词鉴赏

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 394062665@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/1893.html

(0)

相关推荐

  • 举杠铃可以弯曲膝盖吗

    举杠铃可以弯曲膝盖吗举杠铃可以屈膝。举起杠铃时,弯曲膝盖以保护下背部。杠铃是一种核心训练器材,也用于举重。杠铃运动是一种重量训练,只使用杠铃训练器械来提高肌肉力量。也可以利用杠铃进行核心训练,促进整体协调。杠铃有两种:标

    电商 2021年10月1日
  • 著作权对作品的定义,版权登记的作用

    文字作品版权登记的优点和条件是什么有很多人问华正财务小编,文字作品版权登记的优点和条件是什么?下面就让小编为大家回答关于文字作品版权登记的问题吧。一、文字作品版权登记的优点?1.文字作品版权登记之促进版权贸易。通过版权登

    测评 2021年12月13日
  • 2022年还可以复读高考吗,2022年高考不能复读了吗

    2022年高考结束已经快一个月了,全国各大省份的本科志愿填报也陆续接近尾声。大部分考生马上就要开始美好的大学生活了,但也有考生拖着疲惫的身体准备高三。他们是高中校园里3354名复读...

    阅读 2022年6月12日
  • 游戏王卡片右下角3个数字什么意思,游戏王卡片上的图标表示什么

    手游游戏王中卡片左上角的数字代表什么意思游戏王禁卡表怎么看?游戏王禁卡表,可以在拍卖场里面购买图鉴点击来看。 游戏王禁卡表,可以在拍卖场里面购买图鉴点击来看。游戏王卡片右下角的标志是什么?正版卡右下角有防伪标志 上面有千年眼图案 另外再提供些正版卡的特征: 1、正版是完全日文(除了两张市面上少有的正版中文版黑魔导和青眼白龙外) 而盗版基本为。游戏王卡片怎么玩?规则?八月份”决斗链接”在中国上线。这是游戏王官方游戏。卡组最低20张。分魔法卡,陷阱卡,怪兽卡。怪兽召唤还有3D模式。可以试玩一下 八月份”决斗链接”在中国上。游戏王卡片游戏的详细规则?网友分享: 游戏王规则详解 基本规则:基本的对战规

    阅读 2022年6月25日
  • 我们时代的神经症人格读书笔记,自我的挣扎神经症与人的成长

    儿童不管在什么条件下成长,只要他没有智力上的缺陷,他就必须以这样或那样的方式与人打交道,他就有可能去获得某些技能。但是,也有一些力量不是他所能够先天获得的,也不能通过后天的学习来发展,你不可能教会一粒橡籽长成橡树。同样,只要给予人类一个机会,他就能发挥出其独特的潜能来。然后他就能发展出独一无二的活力来:澄清和深入他自己的情感、思想、欲望和兴趣;开发自己的资源的能力;加强自己意志力的能力;发掘他已有的特殊的能力或天赋;表达自己的能力,用自发的情感与他人打交道的能力。所有这些将使他迟早能发现自己的价值和生活的目的。总而言之,他将从根本上不会误入歧途,而是沿着自我实现的方向成长。

    生活 2021年12月5日