它可以用于强调命令，可能性的陈述
如果你认为用西班牙语的未来时态来谈论将来会发生的事件，那么你只是部分正确。 对于西班牙语将来时还有另外两种用途，其中一种用于英语用法，另一种则不用。
强调命令：如果你长大了不喜欢蔬菜，你可能记得有一个严厉的父母说“你会吃胡萝卜”，并强调“意志”。 在这样的句子中，英语将来时态不仅用于说明会发生什么，而且还用于坚持它。
西班牙语也可以做到这一点。 根据语境和语调，诸如“ Comeráslas zanahorias”这样的句子可以是预测或强大的命令。
现在的概率：更常见的是使用未来的动词形式作为表达可能的或假设的事物的一种方式。 英语中只有动词的等同物很少; 通常我们会通过使用“可能”，“可能”，“我想”或类似的词或短语来表达这样的想法。 在问题形式中，未来时可以表示不确定性而不是概率。
以下是西班牙语将来时的这种用法的例子，以及一些可能的翻译。
- Pablo noestáaquí。 Estaráen casa。 （保罗不在这里，他可能在家里。）
- Quéhora es？ Serála una。 （现在几点？我想现在是一点。）
- Han trabajado mucho。 Estaráncansados。 （他们努力工作，他们一定很累。）
- Estoy confudida。 ¿我amará？ （我很困惑，我想知道他是否爱我。）
请记住，对这些句子的理解以及对翻译的理解往往取决于上下文。 例如， estaráen casa可能意味着“他/她将在家中”或“他/她可能在家中”，这取决于它在何处使用。 当然，翻译成西班牙文也是如此。
在上面的第三个例子中， deben estar cansados不会是一个正确的翻译，因为“他们必须”表示可能性而不是义务。
表达未来的其他方式：尽管详细讨论超出了本课程的范围，但请记住，至少有三种方法可以用西班牙语表达未来而不使用未来时态。
可能最常见的是使用动词ir （“去”）的形式，其次是a和不定式。 沃伊萨拉 ，我要离开了。 Van a comprar un coche ，他们打算买车。 ir a的这种使用非常普遍，因此在一些领域被普遍认为是未来时态。 ¿是一个estudiar？ 你要去学习吗？
在某些情况下，与英语一样，可以用现在时来说明未来事件。 火车离开8. La Fiesta depelículascomienza esta noche ，电影节从今晚开始。
最后，西班牙语有时使用现在的虚拟语气，我们会用英语的未来时态。 Dudo que ella vaya ，我怀疑她会去。 Espero que haga buen tiempo ，我希望天气会好。 通常在讨论未来事件时，虚拟语气不会表达某些肯定会发生的事情，而是可能发生或将不会发生的事件。
在其他情况下，虚拟语气将被用在一个句子中，重点是对未来事件的反应。 Lo siento que salgas ，我很遗憾你会离开。 关于这种用法的进一步解释，参见关于虚假心情的课程。
最后说明：两种语言之间翻译的基本规则之一是关注意义而不是逐字翻译。 这个规则在翻译英文单词“will”时尤为重要，它可以用于比将来更多的时候。 当然，如上所述，西班牙语的将来时不一定会转化为英语的未来时态。 尽管如此，你会发现未来时态很简单。
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/190341.html
