含义包括'在'，'关于'和'超过'
像许多介词一样， sobre可以以多种方式使用，似乎没有任何逻辑联系。 比较常见的西班牙语介词之一， sobre可以等同于“在...上”，“关于”或“超过”等等。 （ Sobre也可以作为一个男性名词，意思是“信封”，“信息包”，或者在非正式用法中是“床”。）
使用Sobre的最常见方式
意思是位置上的“上”或“上”：在某些情况下， sobre可以或多或少与en互换使用。
通常没有太大的显着差异，例如，在sobre la mesa和en la mesa之间 ，这两者可以被翻译为“在桌面上”。
- 例子： Coloca una pierna sobre el piso。 （把你的膝盖放在地板上。） Ladistribucióncorrecta de lapresióndel cuerpo sobre la silla es esencial para el confort。 （椅子上身体重量的正确分布对舒适至关重要。） Una lluvia de astillasvolósobre el coche。 （一阵碎片飞溅在车上。）
从“关于”或“关于”的意义上来表示“关于”： 德有时可以以类似的方式使用; sobre可能会被认为更正式一些。
- 例如： Éstaes la primeraediciónde un libro sobre nuestramúsicapopular。 （这是关于我们流行音乐的一本书的第一版。） Pelé呈现了一篇文献作品。 （贝利正在纽约拍摄关于他的生活的纪录片） 。 （你对使用抗生素有什么看法？）
在诸如优势，影响或控制等方面具有类似于“超越”的意义：
- 例如： El uso del bus triunfa sobre el coche entre los universitarios。 （在大学生中，公共汽车的使用取胜于汽车的使用。） La industria de salud posee una enorme influencia sobre laspolíticasde salud。 （健康产业对健康的政治影响很大）。 我是一个非常有影响力的人。 （一种性别对另一种性别的统治对我来说是令人厌恶的。）
表示近似值：这在讨论时间时最常用。
- 例如： Sobre las seis de la tarde volvimos al hotel。 （我们晚上6点左右抵达酒店。） 1940年，mercado de la cienciaficcióncomenzó成为一个subir de nuevo。 （大约在1940年，科幻小说市场又开始增长。）
指示围绕旋转中心的运动：
例如： El planeta gira sobre su eje una vez cada 58,7días。 （行星每58.7天绕其轴旋转一次。）
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/190458.html
