在意大利的Preposizioni
介词是连接和连接句子或句子部分的不变词： vado a casa di Maria ; 或者加入两个或更多的子句： vado a casa di Maria per studiare 。
这个例子说明介词的funzione subordinante （从属函数），它引入动词的“补充”，无论是名词还是整个句子。 特别是：介词组一个casa依赖于动词vado ，它是一个补充; 介词组di Maria取决于名词casa ，它是一个补充; 每个文章的介词组是最后一个隐含条款（对应于结尾条款：'每个文章'），这取决于主要条款vado a casa di Maria 。
在从单个句子vado一个casa di Maria转换到两个句子vado一个casa di Maria per studiare的过程中 ，可以在preposizioni和congiunzioni subordintive之间定义一个功能类比。 第一个介绍一个隐含的主题（即，动词无限期的心情）： digli di tornare ; 后者引入了一个明确的主题（也就是说，一个动词有一定的心情）： digli che torni 。
统计上最频繁的介词是：
- di （可以在另一个元音之前消失，特别是在i ： d'impeto ， d'Italia ， d'Oriente ， d'estate之前 ）
- a （ 广告术语与la d eufonica一起使用 ，在另一个元音之前，特别是在a ： ad adrea ， ad aspettare ， ad esempio之前 ）
简单的介词
以下介词按使用频率列出： da ，， con ， su ， per ， tra（fra） 。
Di ， a ， da ， in ， con ， su ， per ， tra（fra）被称为简单介词 （ preposizioni semplici ）; 这些介词（ tra和fra除外），当与一篇定冠词结合时，会产生所谓的介词 性词语 （ prepositionizioni articolate ）。
这些介词的高频率对应于它们表达的各种含义，以及短语部分之间可以进行的广泛连接。 di或a这样的介词在不同的语境中所具有的特定价值只能被理解为与介词被分组并且根据它们的性质而变化的词语相关联。
换句话说，意大利非本土意大利人理解意大利介词如何使用的唯一方法是练习和熟悉许多不同的模式。
事实上，语义和语法层面的这种多重功能表现出来，其中特别强调了含糊的语境。 例如，考虑介词di 。 根据上下文，介词短语l'amore del padre可标记为互补性二特异性化合物soggettiva或互补二特异化化合物寡核苷酸 。 这个词相当于il padre ama qualcuno （父亲喜欢某人）或qualcuno ama il padre （有人喜欢他的父亲）。
放弃所有希望，研究介词的人
在但丁的着名表达perdere il ben dell'intelletto （ Inferno，III，18 ）中出现了歧义的一个历史性例子，它在“失去理智的优点，失去推理”这个意义上已成为谚语。 但丁指的是地狱的灵魂，并且意在用“他们自己的智慧的好处，对智力有益的”这个意义上的本意，即对上帝的默想，不包括该死的。 对介词“ 戴尔”的不同解释深刻地改变了这个短语的整体含义。
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/190498.html
