过去分词
在英语中，德语动词的过去分词可以用作形容词或副词 。
在英语中， 被盗是动词被盗的过去分词。 被盗用这个词可以用作形容词，例如：“这是一辆被盗的汽车。”同样，在德语中，过去分词gestohlen （从stehlen偷窃）也可以用作形容词：“Das ist ein gestohlenes Auto。 ”
英语和德语将过去分词作为形容词的唯一重要区别在于，与英语形容词不同，德语形容词必须在名词前面有适当的结尾。
（注意 - 以上面的例子结尾，关于第5课和形容词结尾的形容词结尾的更多信息。）当然，如果你知道正确的过去分词形式，它也会有帮助。
过去分词如interessiert （感兴趣的）也可以用作副词：“Wir sahen interessiert zu。”（“我们感兴趣地看/ 感兴趣 。”）
现在的分子
与英语的同义词不同，德语中的现在分词几乎完全用作形容词或副词。 对于其他用途，例如，德语现在分词通常被名词化动词（动词用作名词） - das Lesen （阅读）， das Schwimmen （游泳） - 替代 ，以例如英语动名词的功能。 在英语中，现在的分词有一个结尾。 在德语中，现在分词结尾 ： weinend （哭泣）， pfeifend （吹口哨）， schlafend （睡觉）。
在德语中，“ 睡觉的孩子”是“ein schlafendes Kind”。与德语中的任何形容词一样，末尾必须符合语法环境，在这种情况下，结尾（neuter / das ）。
许多德语中的分词形容词短语用英语中的相关条款或同位语短语翻译。 例如，“ 快速通过的火车发出巨大的噪音”，而不是字面意思，“快速通过火车......”
当用作副词时，德语的现在分词与其他任何副词一样对待，而英语翻译通常在末尾加上副词或副词：“Er kam pfeifend ins Zimmer。”=“他走进房间吹口哨 。”
现在分词在写作中比在德语口语中更频繁。 阅读书籍，杂志或报纸时，你会遇到很多问题。
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/190534.html