「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?

最近,社恐福音「婉拒了哈」冲上热搜。想要坚决而不愧疚,礼貌又不尴尬地拒绝别人,就在「婉拒」后面大胆地加上「了哈」吧,不用啰嗦地解释原因,直接一句,「不好意思,婉拒了哈」。同样俏皮中带着一丝坚定的拒绝还有,「超预算了哦」「先不考虑啦」「以后再说呀


那么,在英文中如何婉拒别人呢?可不是加上「哦啦呀哈」这种语气词哦!



「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?

3招让你优雅说出No


想要用英语拒绝别人,你是不是只会说No?今天多儿教你3招,让拒绝困难症晚期的你优雅地拒绝他人!


01

先说「骚瑞」,以示尊重


拒绝他人的请托或邀约,从某种层面上讲是你的「权利和自由」。但有时候相比高声Say No,往后退一步,用「抱歉我必须拒绝你」反而能更好地传达出你的立场,也让被拒绝人更容易接受。


因为先表达出「无法回应你的期待很抱歉」的意思,就会让被拒绝人的心情转变为「啊,这也没办法呀,那就下次吧」「没关系,千万别放在心上」。如:


Sorry, but I’m swamped/busy right now! 抱歉,我现在正在忙!

Sorry, but I have something else.抱歉,我还有别的事情。

Sorry, but it just won't work for me. 对不起,臣妾做不到啊。

My apologies, but I can’t right now. 抱歉,现在不行。

I can’t. My apologies. 不行,不好意思。


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?


02

听我说谢谢你


先向邀约的人表示感谢,再用but、then等介词带出真正想说的话。也就是用「谢谢」当作缓冲,因为我们知道一句话中如果包含「but」,那么「but」之后的话才是重点。比如,I love you but…


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?


Thanks for the invitation, but I can’t make it. 感谢邀请,但这次去不了了。

Thank you for asking, but I can’t. 谢邀,但真的办不到。

I appreciate the offer, but I just can’t. 很高兴能够收到offer,但是我无法接受。

You know I’d love to, but I can’t. 你知道我多想去,但是去不了了。

I wish there were two of me, then I could do it! 真希望有两个我,那我就能去了!


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?



03

「改天再说」


在交往艺术中,没有坚定地提出,就是客套;没有爽快地答应,其实就是拒绝。所以当有人提出邀约时,你可以不立即给出答案,而是说「改天」「下次」「以后」这种即表达了「拒绝」之意又留有空间的话。正如中文中所说,「做人留一线,日后好相见」,其实老外也是这样想的!


Could we do it another time? 我们以后再说?

Let me think about it. 容我先想想。

I’ll get back to you. 稍后回复你哦。

Let’s take a rain check. 改天再约。

I can’t, but maybe another time. 这次不行,或许下次?


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?



简单点,

Say No的方式简单点


很多人不拒绝别人,纯粹是因为「害怕冲突胜过害怕麻烦」,毕竟再好的拒绝方式也是拒绝。因为不敢面对因拒绝而产生的情感冲突,很多人把自己活成了个「包子」:表面笑嘻嘻,内心xxx。


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?


因此建立健康的个人边界(Personal Boundaries),对自己而非他人的行为和情绪负责,学会拒绝他人,才能让你真正拥有自由!


下面这组干脆直接的拒绝,教你勇敢Say No:

I don’t think I’ll be able to. 我觉得我不行。

I can’t take on anything else at the moment. 我现在干不了别的。

I’m already booked with someone else. 我已经约了别人。

My schedule is completely full. 我的时间全排满了。

I have a commitment that I can’t get out of. 有约了推不了。


人生在世,我们既要学会帮助别人,也要学会拒绝别人。同时,不仅学会拒绝别人是一种能力,理解别人对你的拒绝,也是一种能力。而最高情商的拒绝就是:干脆。


「婉拒了哈」是什么梗?如何用英语优雅地Say No?




今日互动:分享你的拒绝妙招。

多儿先来:改天一起吃饭。





扫码下载多邻国APP安卓版

全球最火的免费外语学习软件

轻松掌握40+语言 

(苹果版敬请期待)

(文中图片均来自网络)



内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/223056.html

(0)

相关推荐