网载:当地时间25日,美国前副总统乔·拜登在兰开斯特市的一场竞选活动上发生了严重“口误”,说“现在我们有1.2亿人死于新冠肺炎。” 截至当地时间25日,美国约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据显示,美国累计死亡病例数为125796例——这意味着拜登所念出的数字要比实际翻了1000倍。
此前,拜登在谈论枪支问题时曾表示,美国有“1.5亿人死于枪支暴力”,而美国目前的人口大约有3.3亿人。
看来拜登的英语语法基本功、特别是数字识读能力还真的不行。
英语数字的数位从右到左有个十百千位,但没有万位和十万位,千位到百万位之间读几百几十千,百万以上又没有千万位和万万位,数错了数位就会读错。
英语基数词是这样构成的: 表示数目多少的词叫基数词。
1. 1-12的基数词的构成是不规则的,需单独记忆:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve。
2. 13-19的基数词都有-teen词尾:
thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen
3. 20-90r的整十数都有-ty词尾:
twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety
4. 20以上的非整十数用十位数加个位数:
twenty-one, thirty-two, forty-three, fifty-four, eighty-eight, ninety-nine,…
5. 100以上的数从右到左每三位分为一节,数位分别用thousand, million,百与十之间可加and, 中间有多少个零都加一个and。
367----three hundred and sixty-seven,
3,005,302----three million and five thousand three hundred and two
6. Billion (十亿)在英、美国家有歧义,billion以上的数常用科学记数法
a×10的n次方表示:4,500,000,000----4.5×10的9次方。
所以拜登应该说美国累计死亡病例数为one hundred twenty-five thousand seven hundred ninety six (一百二十五千,七百九十六 125,796) 例。
看来光会说一种语言但不懂语法是不行的。说中文也是一样,六七岁能够利用母语进行交流的孩子上学还得不断学习中文,否则就是“会说话的文盲”。
曾经有个靠关系代课的小学老师同事,1.37亿是多少用阿拉伯数字表示之类题目,总是搞不懂,每次相关练习要我帮她写出结果,她才敢去课堂上讲,也就是数位概念不清楚,在这一点上与拜登好有一比。
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/23023.html