印度人在中国学习了半个月,才明白“我不会”是中国人的意思。

文/云校生毋庸置疑,中国是一个文化强国,数千年的历史、无数朝代的更替,才有了如今21世纪的文化盛世。

文/云校学生

毫无疑问,中国是一个文化强国,有着几千年的历史和无数朝代的更替,这是21世纪的文化繁荣。如今,中国在世界舞台上的光彩越来越“耀眼”,珍珠的光彩终于出现了。正因为如此,在中国学习的外国学生的数量与日俱增。

但由于各国历史文化的差异,文化交流中难免会出现一些问题,甚至可能闹出一些乌龙。此前,一名印度留学生实际体验了中印文化差异。这是怎么回事?

印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
在中国留学的印度人:不要相信中国人的“我不会”

一个印度学生在中国学习,和中国学生住在一起。期末考试前,留学生问中国舍友:你准备的怎么样了?中国室友说:还没准备好。

期末考试那天,考完试,中国室友心情不太好。他说考试的题太难做了。印度学生原本以为舍友的成绩不会很高,但是成绩出来后,完全惊呆了。原来那个一直说“我不行”的中国舍友考了全班第一。

知道这个结果,留学生就去问中国舍友为什么考不到这么高的分数。舍友回答说,他确实觉得考场上的题难,但他没有放弃,尽力去答。他没想到最后的结果会这么高。

印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
这个印度学生不太懂。他觉得他的室友在骗他。但事实上并非如此。只是不同国家的文化差异。在很多外国朋友眼里,“我不会”就是什么都不懂,什么都不懂,但在中国人心目中,可能只是一种卑微的表达。

这位留学生对中国文化有了一定的了解后,才发现这在中国人中间很普遍。这不是所谓的欺骗,而是卑微的性格。所以,后来他说:不要相信中国人的“我不会”。

我不能被中国人看到。

“我不会”“我不懂”等属于考试阶段的词出现的频率最高,大部分来自学霸。每次到了考试的时候,总能听到有人说:“题好难啊,我不会,我要不及格了。”但是成绩出来的时候,这些学生的分数都不是很低,甚至都是名列前茅。

这是中国非常普遍的现象。学霸说“我不会”的时候,我们自然认为是谦虚,不认为是真情流露。但是外国人不懂这些曲折,自然会有被骗的想法,这很正常。

印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
印度人留学中国,半个月后才明白:中国人的“我不会”是这个意思
除了“我不会”,还有很多容易引起别人误解的场景,比如改天再见,改天请你喝酒。这种谈话大多只是礼节性的,不是正式的邀请。如果真的要等,不知道要等多久。另外,如果我很好,也不一定真的很好。如果你是个好人,不一定是夸奖。总之,对中国文化没有一定的了解,是很难理解这些委婉语的。

谦逊很重要。

谦虚在学校真的很重要。很多人根本不懂得谦虚谨慎,总是抱着一种自满的心态去学习,以至于最后没有任何进步,甚至可能会退一千里。事实上,无论成绩是否达到自己的预期,学生都不能自满,要谦虚地继续前进,继续努力。路是一步一步走出来的,成功的基础是一点一点堆起来的。如果只想着暴涨,最后的结果肯定不是你想要的。

总而言之,国与国之间的文化差异是很大的,留学生在接触他国文化时难免会产生误解,这没什么大不了的。但是,同学们要注意谦逊这个话题。如果我们想要成功,不懂得谦虚,默默努力,那么结果很难达到自己的预期。

内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/231685.html

(0)

相关推荐