真实故事真实故事
很多时候，当我和中国朋友交谈时，会有一些他们不确定的难词或表达。通常他们会告诉我这个词，然后问，"我怎么说？通常我的回答是，"用你的嘴。"用英语来说，"怎么做某事"只能从字面上理解。他们应该问的是"我用英语怎么表达？"
很多次当我和中国朋友谈话的时候，他们总有一些拿不准的词或表达方式。他们通常会告诉我单词，然后问："我怎么说呢？（我该怎么说？)" 通常我的回答是："用嘴。(用你的嘴啊)" 在英语中，"怎么做某事"只能照字面意思理解。他们应该这样问："我用英语怎么表达？（我用英语该怎样表达？)"
知识扩展
这个错误的另一个类似例子是"你是怎么想的？"（你是怎么想的？)你可以用"我用脑子想一想"来回答这样的句子。(我用我的大脑想)"正确的问法是，"你觉得这件事怎么样？"(你是怎么想的？)
与"说"相关的词汇：
说话[spi:k]说话，谈话表达，表达表达，表示
交流[k'mju:nikeit]沟通传达[kn'vei]传达
铰接式[a:'tikjulit]清晰明白地说绝对的，绝对的【例】发出，做声；发表
用言语表达['v:blaiz]描述陈述，陈述声明，陈述；规定
宣布[迪克尔]宣布，宣告，声明
内容来源网络，如有侵权，联系删除，本文地址：https://www.230890.com/zhan/252965.html
