日语专业成立于中日建交前夕,是中国最早的小语种之一。这个专业的学生不仅学习日语,还学习日本文学、文化、社会和经济的基本理论知识。经过四年的听、说、读、写、译等基本语言技能的综合训练,精通日语,具有丰富的日语学习知识和一定的科研能力,成为外事、经贸、文化出版、旅游等领域的高级翻译或研究人才。
一般来说,日语专业和英语一样,学习听说读写、文学鉴赏、语言学研究、古文等等。然而,许多学校侧重于应用,因此也提供商务日语和商务听说等课程。但没错,你不用学高等数学。课程相对其他专业简单,但要学拔尖的不容易。也就是说,大家都认为学语言的学生将来会从事编辑、翻译、洋商甚至外交官的工作,但其实不然。只有语言能力强、经验丰富、其他方面知识渊博的人才能担任这些职务。
(1)专业课程设计。
[课程概述]
在大学里学语言专业,类似于在中学里学英语,从头开始学一门新的外语。
大一大二先打基础,通过基础日语、基础语法训练、日语视听说等课程学习语法单词和简单口语;除了日语专业,他们还是英语、政治等必修公共课。
高年级学生将学习更高级的语言课程,如高级日语、日语写作和翻译,培养学生更熟练地使用日语;此外,我还将学习日本文学史、日本国情、日本文化、中日跨文化交流等文化课程。
[培训计划]
(2)课堂和课外活动经验。
【学习这个专业的乐趣和困难】
乐趣:学习一门语言最大的乐趣就是和学习这门语言的人交流,表达自己的观点。我不仅在日本交了朋友,还满足了自己表达的欲望。很多时候,外国对中国还是有刻板印象的,我们也是。而我们和他们沟通的意义就在于这——,通过沟通和相处,消除彼此之间的误解和刻板印象。另外,学习一门语言也是一个熟悉这个国家文化的过程,比如日本的书法、动漫、茶道、手工等等。如果你在不断的学习中发现自己对这些方面感兴趣,学习一门语言将成为一种乐趣。
难点:首先,记忆量大,很难死记硬背,也不是每个人都能找到合适的学习方法。其次,仅仅学习单词的语法和句型是远远不够的。不了解语言背后的政治、历史、文化知识,就翻译不好,成为语言学习的“门外汉”。最后但同样重要的是,我认为说一门地道的外语是非常困难的。很多时候我们学的表达方式都是比较正统的书面语言,日本人在正常的交流聊天中是不会这样说话的。这些口语表达要么是通过与日本学生、老师和其他日本人交流获得的,要么是通过在日本学习和生活学习获得的。
【学习本专业所需的特点】
个性:
学外语的人不仅要能沉下心来背很多东西,还要好动,要有与人交流的欲望,至少不要“自闭”。
能力:
对语言敏感的人适合学日语。当你听到一个日语句子时,你会想知道它的意思。这种对知识和表达的渴望是外语学习者的基本素质。当你看到某物时,你想用日语来表达,而不是被动地被灌输各种用法。这一举措也是必要的。
此外,语言组织和表达能力也很重要。有些学生的汉语表达能力不强,比如汉语语速慢,那么很有可能他的日语也会有这样的问题;
培养掌握的能力
是字面上的意思啦。
【本专业可参加的比赛/实习实践/社团】
•比赛:我们专业的比赛和活动还是很多的。例如演讲方面有大连地区的“佳能杯”,全国范围内的“中华杯”等日语演讲比赛等等。学校院系的话,日语配音大赛、听力大赛、朗读大赛、翻译大赛、日语辩论赛、作文大赛、微电影大赛。以及学校每年一度的外语节等等。活动丰富形式多样,从多方面考察大家的听说读写能力。
•社团:就个人而言,大二上学期加入日语相关社团,从此,每天写稿、改稿、背稿变成了我的日常。
(3)未来前景和就业
数据来源:青春大学说
【师兄师姐都在从事什么工作】
师兄师姐大多毕业后选择国内读研、国外读研或直接工作。申请留学也是很多人的选择。中介、自己申请或者走学校项目,前往日本学习经济、语言教育、文学等诸多其他专业。
语言只是一个工具和桥梁,很多同学的实习并不局限于各大公司的小语种岗位,最后真的做了翻译工作的反倒是少数。更多在口译笔译方面较为精通的同学大多选择继续考研留学深造。外包、文书翻译、字幕组翻译、客服、销售等等岗位也是很多同学的选择。对一些不从事小语种岗的同学来说,语言是他的加分项。比如同样从事销售工作,但会日语的同学会更倾向对接日本客户,甚至去日本出差外派。
(4)补充信息
【专业书籍】
•教材有的学校是自编的,例如《新经典日本语》,它的好处在于本校负责一线日语教学的老师修订,适合学校同学的学习情况和基本水平。而且也经常改版和更新,社会发展过程中不断会有新的词汇和用法出现,教材的与时俱进也非常重要。
•老师平时会推荐教材和辅导书之外的书籍,大多是名家名篇。比如大家熟知的村上春树的《挪威的森林》、太宰治的《人间失格》、夏目漱石的《心》等等小说,或者《菊与刀》等等剖析日本国民性的书籍老师也十分推荐。语言学习者如果只是背单词句型语法课文,而不去了解语言背后的文化背景是学不好这门外语的。
【专业相关的公众号/网站/报刊】
•APP:可以直接去b站、慕课、网易云课堂这些平台,直接搜日语就有很多相关课程。
•报刊:《一番日本语》,是一本最适合日语学习者阅读的日语学习类综合期刑,也是目前国内市场上少有的集日语学习、娱乐、资讯为一体的学习类杂志。
【专业必备工具】
•nhk新闻(类似BBC新闻),日语辞典等,网上也有很多翻译软件,但对于这些翻译软件,我的看法是可以使用但不要依赖。查资料和相关用法在学习初期是必须的,但是如果自己在脑子里没有反应过就去查,产生过度依赖就会导致记忆效率的低下。
【专业必备证书】
•日语N2级:中高级别,通过N2级就可以比较轻松进入日企就业或具备了去日本留学的最基本要求。一年有两次考试时间,分别在7月和12月,具体的报名可以学院通知或者相关公众号。
•日语N1级:日语水平最高级,这一级别每年有两次考试,分别在每年的7月的第一个星期日和12月的第一个星期日。
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/36617.html