欧阳修踏莎行赏析翻译（踏莎行诗文内容及释义）

一直很喜欢古典文学，其中尤为钟爱宋词。读宋词就像唱歌一样，让人心情愉悦。

宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，为宋代儒客文人智慧精华，标志宋代文学的最高成就。宋词句子有长有短，便于歌唱。

今天就来欣赏这首词《踏莎行》

候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

词的大意是：驿站的梅花已经凋零，溪桥旁的柳树也垂下又细又嫩的枝条。游子迎着春风、踏着芳草扬鞭远行。遥遥征途伴着无尽的离愁，就像那春江之水，迢迢不断。柔肠寸寸痛断，粉泪盈盈流淌。不要登楼凭栏远望。草地的尽头是春山，而游子却在那重重春山之外。

全词分上、下两片，上片写游子，下片写思妇。

上片是远行游子征途中的所见所感。开篇就是一幅明丽的春景图：驿馆旁的梅花已经零落，而溪桥边的春柳则发出了嫩绿的新枝，暖风吹拂着散发着芳香的青草，游子摇缰催马，行驶在美好的春光中。

景色如此之好，但游子却无心欣赏，因为这芳草、这杨柳、这落梅无不触动他的离愁。这离愁随着相隔路程的越远，离别时间的越久而越积越多，就像那春江之水，无穷无尽。

上片的前三句，词人选取了富有“离别”意象的梅、柳、草，既表现春天的景色，也寄寓了离人的伤怀，实景虚用，虚实结合，耐人寻味。后两句见景设喻，自然合理，形象生动，意境堪比李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，因而成了千古传颂的名句。

词的下片，词人抛开游子，变换角度，转写思妇。游子远行，思念着家里，而家里的思妇也同样思念着远人。她愁肠百结，寸寸欲断；泪水盈盈，流满双腮。

但她再相思难过，也不能登高远望，因为倚楼凭阑，看到的只是那杂草繁茂的原野，原野的尽头才是那绵绵的青山，而她念着的人，还在更远的青山之外。

思妇登高，目光为春山所阻，而思念却追随征人到海角天涯，目光有限，相思无限，情意深长而又哀婉欲绝。

欧阳修的这首《踏莎行》以乐写愁，虚实相融，设喻巧妙，且从男、女两个角度写离思，这都是本词的艺术特色。而一首58字的小令，就有两大千古名句，足见文忠公的笔力。

希望大家在一个风和日丽的午后，读一读宋词，感受一下古人对大自然的理解，领悟古人想留下的故事，是一种美的享受。