来源:中国语言文字
“差强人意”语出《后汉书・吴汉传》。吴汉是东汉光武帝刘秀的一员猛将,有一次打了败仗,诸将“见战陈不利,或多惶惧,失其常态”,吴汉却“意气自若,方整厉器械,激扬士吏”。刘秀听后叹道:“吴公差强人意,隐若一敌国矣!”这是在称赞吴汉能够振奋人心,激发将士的斗志。
此处,“差”是大致、稍微的意思;“强”是振奋的意思;“人意”,指人的意志。“差强人意”后来作为成语,意思稍有改変,指大体上还能使人满意。例如《周书・李贤传》:“太祖喜曰:李万岁所言,差强人意。”清・陈廷焯《白雨斋词话》卷一:“明代无一工词者,差强人意,不过一陈人中而已。”
差强人意这个成语在媒体中使用频率颇高,但明其义者甚少。很多人把表示“大体上”的“差”(chā),混同于表示“欠缺”“不好”的“差”(chà),从而把“差强人意”误解为不能使人满意。
例如,一位电台主持人接到听众反映无证摊贩扰民的电话后,深有感触地说:“看来,城管部门的执法力度还差强人意。”又如,某些电视台的主持人评论某项赛事时,也常用“差强人意”来表示对运动员场上表现的不满和失望。这些误用都是望文生义,不求甚解。
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/44812.html