你能翻译并欣赏刘辰翁的词《虞美人情知是梦无凭了》吗？

用户问题：

你能翻译并欣赏刘辰翁的词《虞美人情知是梦无凭了》吗？

优质答案：

1.原话是《虞美人用李后主韵二首》，还有一个。李后主《虞美人》的原韵，第一步，同亡国之痛，凿痕明显，气势微弱，节奏情感停滞。虽然是一部完整的作品，但不是上品。非常充满情绪，但他的胸部被束缚住了。

让我们把两首歌放在一起。

爱情是一场梦。好梦还是很少。可汗又刮了五次风。谁看梅花落泪？问我今天孩子在哪？盐湖楼梯田改造。江山绘古今愁。人和落花在哪里？

春月是什么时候，你对过去了解多少？昨晚小楼又偏东了，故国不忍回首！玉雕应该还存在，但是朱妍改了。你能有多少悲伤？就像一股泉水向东流。3.李后主的诗仿佛站在高楼上，俯瞰大地，感受天地的叹息，别无选择，只能顺势而为。虽然有悲伤，但已经解脱；陈先生的作品仿佛在一间简陋的屋子里叹息，满心怨恨，无处发泄，只能暗自气死。

4.师傅就像一只翱翔天际却没有方向的雄鹰，而陈翁老师更像一只被关禁闭的麻雀(没有不敬)。

5.整首诗，陈翁的老师也从左改右，他非但没有提升它，反而降低了境界。

6.所以读全诗的感觉是“停滞”，这也影响了全诗的美感。

个人感受，欢迎交流。

其他网友的意见为了便于解释，先记录下之前的原话：

于美人与李后主的两句押韵诗(下)

爱情是梦，但好梦还是很少。可汗吹尽五风，谁见梅花落泪，谁不说。

问我今天孩子在哪？盐湖楼梯田改造。江山绘古今愁，人与落花在何处白流。

人们在标题中说，这个词是李后主《虞美人》的韵，我们来试着比较一下：

普通罂粟/虞美人/罂粟

李煜

春月是什么时候，你对过去了解多少？昨晚小楼又偏东了，故国不忍回首！

玉雕应该还存在，但是朱妍改了。你能有多少悲伤？就像一股泉水向东流。

可见，刘辰翁用的是和李煜一模一样的韵脚，两位诗人都在表达故国之思和亡国之痛。既然如此，两人都受到高度评价。与李渔的《虞美人》相比，刘辰翁的话不仅差别大。

“爱情是梦，好梦还是少。”

刘辰翁是南宋末年的一位诗人。第一个字是亡国之后写的。亡国之后，诗人常常梦到故国，但在梦中，他知道那只是一场梦，没有现实可以依靠，所以是“爱情是没有基础的梦”。即便如此，他也没觉得自己做了太多好梦，大部分都是关于亡国的噩梦。

“看到梅花落泪，谁也说不出话来，哪怕吹尽五风。”

诗人用古老的笛子《梅花落》，想象了一个风吹梅花落的场景。画面很美，但感情却颇为伤感和深沉。谁吹起了萧瑟的夜风？是来自北方的“可汗”。“可汗”是古代匈奴首领的名字。这里指的是孟元的统治者，他们像刺骨的寒风一样吹倒了树上所有的梅花。这“梅花”不再只是梅花，而是南宋灭亡后四处漂泊的遗民和旧臣的象征，诗人就是其中之一。“谁看”就是没人看得见，可见诗人的孤独。写《梅花如泪》，恐怕是在说自己沉默，默默哭泣，表现了亡国之痛的深沉。

“孩子问我在哪里？燕玉楼台被改了。”

孩子是诗人的儿子。我的孩子写信问我现在在哪里。我在江南烟雨台，但一切都变了：亡国之痛由此而来。李后主依然说“玉雕应该还存在”，但词里说“烟雨楼和露台应该换了”，所有的人物都不一样，悲痛之情比李后主更甚。

“江山绘古今愁，人与落花何处飞

风景如画，却只能导致人们心中无限的惆怅。所谓“古今之愁”，就是今昔之愁：山河如画，昨日仍是自己的山河；山河如画，如今却落入异族之手。与古今相比，诗人的内心充满了悲伤。同一句话，味道时有不同。亡国之时，人就像落花，随波逐流，不知何去何从。这句话讲的是人破人亡的悲惨境遇。

刘辰翁自始至终反复陈述自己的故国思想和亡国之痛，但前后并不连贯，尤其是上下阙变化的地方，意境显得支离破碎，不够圆润。李煜的词虽也是陈对故国、亡国之痛的思考，但却是依次铺开，上下之线连为一体，意境浑然一体。李词之于柳词的优势在于李煜写的是一种普遍的人生悲哀，所以他有千古名句。然而，刘慈一次只限于一种情感，很难扩展到其他地方，从而引起的共鸣少得多。

其他网友的观点真的很美！第一次尝试翻译和分析：

刘辰翁是南宋末年的人，这一代文人的叹息回荡在文学史上。

“明知是梦。好梦还是少。”明知道梦想终究不能成为现实，我还是愿意留在梦里，但是我的好梦越来越少。这个梦是幻想，以为这个风雨飘摇的王朝可以继续存在。

“五风吹来都容易。”山雨最初指的是匈奴的首领，但后来也被用来指异族的首领。这显然意味着蒙古人南下了，诗人最后的梦想破灭了。

“谁见梅花落泪不说一句话。”花如泪是感同身受。诗人悲伤，说花在哭泣。而杜甫的“落花如泪，孤鸟吟悲”也有同样的效果。是破碎山河的悲伤。

“孩子问我在哪里。燕玉楼台被改了。”我还在，但阳台已经搬到主人那里去了，诗人的悲伤被孩子们的提问所映衬。“江山绘古今愁。人花落处，水空流。”这种情况让人想起李渔的《虞美人》，“水落时花去春来，天下在天。”不知道诗人是不是想用这句话来表达亡国之痛。

附件：

美味，爱情是一个没有基础的梦。

[宋]

情知是梦无凭了。好梦依然少。单于吹尽五更风。谁见梅花如泪、不言中。 儿童问我今何在。烟雨楼台改。江山画出古今愁。人与落花何处、水空流。

<!--

图说天下

-->