姑且不论听和说,如果我们读不懂英语的话,就无法充分发挥搜索引擎的潜力。为什么这么说呢?这是因为,互联网上用英语发布的信息无论是在数量上还是质量上都具有压倒性的优势。
特别是在科学技术领域,如果会英语的话,科学家和一般人能够获取的信息是完全一样的。
如今,在科学界,几乎所有的论文都是以PDF格式上传到网上。并且,如果使用“Papers”管理软件,既可以保存论文和文献,也可以管理文献引用。
不知大家是否曾留意过,当我们为了查找某个信息而阅读一篇论文时,文章中经常会出现一些被引用的论文。我们在访问原论文的同时,其实可以顺带着去读一读这篇文章里所引用的论文。如此一来,就能轻松地接触到最前沿的科学知识。
不仅仅是论文,也可以采用同样的办法获取其他的信息。比如,访问网络上以“自由百科全书”著称的维基百科。很多情况下,即使是同样一篇报道,英文版的水准会相对更高一些。
除此之外,美国有一个叫作学者百科的网站,也叫学者维基,是经过专家审阅后免费公开的网络百科全书。
虽然当前仅涉及计算神经科学、力学系统、计算机智能、天体物理学等个别学科领域的条目,但是每个条目都分别指定了一位被称为“管理者”的审阅人员。大多都是由活跃在该领域的美国、日本等大学的教授阵营担任。管理者是注册制,必须实名且明确所属机关。
学者百科具有划时代的运作机制。相信在不久的将来,有潜力成为最权威百科全书。但是目前仍只有英语版。
不会英语的话,即便接触到这样的信息想必也无能为力。当然,确实可以依靠翻译软件,但遗憾的是翻译软件还未达到相应的实用水平。读不懂英语——其实就相当于是白白损失了很多机会。
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/74381.html