喜欢我的话,请注意。感谢大家的支持!
今天我们来讨论一个话题:孩子的出生对一个家庭意味着什么?也欢迎大家留言。
可以想象,答案只针对人,千千有一万个结果。在曹文轩《丁丁当当,黑痴白痴》中,丁丁和当当的父母认为孩子的出生代表着幸福和希望。然而,最终,两个孩子都是傻子的残酷事实,让这个家庭支离破碎,毁于一旦。
我第一次读这本书是在两年前。当时我的第二任班主任推荐班里每个孩子都读。当时大概又浏览了一遍,被书中悲伤的故事深深打动了。我为两兄弟感到难过,同时和二胎讨论,并假设了这本书里两兄弟分开后会发生的各种结局。
这一次重读,看到丁丁和当当是社会上一些畸形儿童家庭的缩影。
这个怎么说?
如果问一个怀孕的母亲,她对即将出生的孩子有什么期望,100%会回答:健康快乐就好。
然而,这是一个小小的愿望,有些家庭无法实现。
在社会上,还是会有一些出生或长大一段时间,有健康问题或身体缺陷的孩子,比如脑瘫、自闭症、小儿麻痹症、失明、耳聋等等。
一个孩子的问题可能不一样,但结果会给他出生的家庭带来严重的伤害。
很多时候,有些孩子一出生就要背药罐,一辈子都离不开药罐。有的会遇到父母离婚,猫走到哪里都不理他们,狗也会起疑心。有的甚至会被抛弃,无法拥有父母的爱和支持;
书中的丁丁和当当是不幸的,但他们是幸福的。
因为他们有父母和爷爷奶奶无私的爱。
家人的血浓于水的亲情,深深打动了我。下面,我们将从四个方面阐述几位大师在翻译中的情感互动。
1、浓烈而又无奈的母子情
丁丁和当当的妈妈不是离家出走抛弃了他们吗?如何从母亲身上看到母爱?
在这篇文章中,有一段非常生动的描述了母亲对丁丁的喜悦:
孩子有力的哭声,哭的时候满脸皱纹,两个总是紧握的小拳头,油油的头发,有点太红的脸,胡乱踢腿的腿,嘴巴像池塘里的鱼一样在水面上呼吸空气,排便前全神贯注的样子,这些都是妈妈非常喜欢的。
孩子长大后,不管孩子有什么烦恼,妈妈都会承担,但如果有人羞辱孩子,她会不顾一切地保护小牛。当长胡子的男人欺骗丁丁,羞辱和猥亵他,让丁丁叫别人“爸爸”时,软弱的妈妈用一个巴掌打对方。
当她知道丁丁的情况后,她下定了再要一个孩子的巨大决心,她的心里再次充满了希望。
s://p26.toutiaoimg.com/large/pgc-image/f60eab173f0f4eab9c3e0373bc20dbdd" alt="读曹文轩《丁丁当当.黑痴白痴》,感受世界上最无私的爱">
但当知道第二个儿子和老大一样情况时,要强的她崩溃了。
无数个夜里,她醒来,端详着慢慢长大的孩子,始终接受不了,长得好脸好貌的两个孩子,怎么会是个傻子呢?
作为女人,心思始终是脆弱的。
要强的她接受不了两个孩子都是“傻子”的事实,加上社会议论的压力,加速了她离开这个家,离开她深爱的两个孩子和丈夫。
但离开前,她自己动手一针一线的为孩子缝制了好几套不同年龄段都可以穿的衣服,每一针每一线都表达着对孩子的浓浓的爱意。
最终还是离开,并不知所向。
2、深沉的父子情
孩子爸爸是个憨厚善良之人,他和妈妈感情很好,妈妈怀孕时细心呵护,孩子出生后贴心照顾,是一个不可多得的顾家疼妻爱儿的好男人。
虽然得知两个孩子都不正常,他也会焦虑及痛心,但他都没有在孩子妈妈面前有过多的表现。
而压死骆驼最后一根稻草的是妈妈的离家出走。那时,爸爸像失了魂一样,差点就想不开。养一个傻子,哪里是个头啊!现在是养两个傻子,赖以精神支柱的妻子又不见了,他对生活失去了信心!
当看到两个孩子在河边因贪玩走向有翻船危险船只也不支声,私心的想让他们一死了之。甚至但终抵不过“爸爸“这个”称呼”,最后还是拼死地从落水中把两个孩子救了回来。
重新担当起家庭顶梁柱,为了两个儿子及年老的母亲有好的生活,重新做起擅长的“窑工”,烧砖赚钱。
这时,两个儿子也似乎慢慢懂事,爸爸忙碌在窑上,奶奶把饭烧好,两兄弟用一根竹竿抬着去给爸爸送饭。如此暖心的场景,让我们不禁感叹:傻子怎么样?傻子比不傻的孩子还懂事!
一切都向好的方面发展。
很可惜,最后爸爸因过劳而死。但对孩子,对年迈母亲的那份深情,敬佩“爸爸”是个男子汉!
3、慈怜的婆孙情
其实这个家里,祖辈都是善良之人,但确是老天不开眼,让两个有问题的孩子都降生在同一个家庭里。压垮了一家人所有的希望。
文中的奶奶是大格局之人,在她身上,没有婆媳矛盾,对自己儿子,对自己儿媳和孙子处处都是疼惜,无论发生什么事情她都扛着,无抱怨,无埋怨。
丁四岁时,因为还不会数数,被急眼的爸爸不小心踢进水坑里,差点没命。奶奶动气说:谁也不能动我的孙子。
而丁丁是个有情有义的孩儿,虽然智力发育不是很好,但能感受家里所有人对他的呵护,也记得家里所有的东西,有一天,奶奶的拐杖忘了带回家,半夜里狂风暴雨,他只身偷溜出去,就为了把奶奶的拐杖带回家。如此憨厚纯真的孩儿,谁又能不爱呢?
还有一次丁丁和当当因为无知和贪玩,把全村快要收割的麦田烧了一大片,正在气头上的全村人统一言语讨伐家里的大人,妈妈终于受不了议论的重荷跑开了,爸爸也羞的恨不能钻进土里,年老的奶奶则领着犯错的两个傻孙子跪在发烫的土地上,向声讨的邻居们认错。
最后当妈妈跑了,爸爸死了之后,奶奶没有丢下他们,带着两个孙子一起生活。让他们跟着自己拾麦穗,捡柴火,拾棉花,打猪草养猪,把两个傻孙子带成全村最懂事的两个孩子。
其实爸爸死后,她内心是害怕的,怕自己也去世了,就再也没人为这两个孩子正风挡雨了。所以自己在有生之年并未动用爸爸辛苦攒下来的钱,而是带着他们学会干活,希望自己去世后两个孙子能够自力更生,养活自己。
可谓用心良苦。
“这两个小东西,前世里是一个魂”奶奶说。其实他们的世界里不只有他们懂,奶奶也懂他们。但天意弄人,当一切都往好的方面发展的时候,两兄弟却失散了,最后丁丁也因为要去找当当而离开了奶奶。
4、浓厚的兄弟情
丁丁和当当,因为一个长得黑,一个长得白,
所以被村里人背后议论为“黑傻子”和“白傻子”。
他们有着其他孩童一样的纯真,无忧无虑的长大,
他们也像其他孩童一样调皮,甚至更会闯祸,
但他们有着比常人更深厚的兄弟之情,
走路的时候,丁丁永远牵着当当的手,形影不离。
任何时候,他想着他,他也想着他。
随着妈妈出走,爸爸去世,
奶奶带着他们慢慢长大,
后来奶奶给他们每人买了个铃铛,
还给他们重新取了个名字叫“丁丁”和“当当”。
这个会说话的铃铛陪着他们慢慢长大。
也慢慢懂事。
兄弟二人,他是你的魂,你是他的魂,
当在赶集上当当丢了的时候,丁丁就也丢了魂。
过了几天,他也不见了。
奶奶说:他一定是去找他弟弟了!
从此,村里没有了丁丁和当当,
奶奶也没有了孙子。
凄苦悲凉的结局,留下了很多悬念。
看这部作品时,我哭了三次,到后面是边哭着才看完的。为孩子妈妈的无奈,为孩子爸爸的辛酸,更为孩子奶奶的坚强,也为失散后的丁丁当当的生活而担忧......
优美的文字下流通着的是一段又一段大善大美,使人灵魂澄澈的故事,《丁丁当当.黑痴白痴》值得你一读。
也欢迎大家一起留言讨论:孩子的出生对于一个家庭来讲,意味着什么?关注我,一起共读好书!谢谢
内容来源网络,如有侵权,联系删除,本文地址:https://www.230890.com/zhan/96848.html