从《避孕套》开始，故事情节细腻，万玛才旦《气球》揭示了女性的困境。

《气球》海报。

由万马才旦执导、索朗万姆、金巴、杨秀策等主演的影片《气球》 11将于11月20日在全国上映，去年进入威尼斯电影节地平线单元。 影片讲述的是万马才旦导演仍然坚持的西藏故事，背景是上世纪90年代，两个藏族孩子拿父母的避孕套当气球玩。 母亲卓啸意外怀孕，祖父突然去世，卓啸肚子里的孩子被认为是突然去世的祖父转世。 在当时的计划生育政策下，孩子最终“生还是不生”，一家人陷入了尴尬而难以抉择的境地。

比导演之前的导演作品《撞死一只羊》、《气球》的故事和主题更具有普遍性，生死轮回的主题对观众来说也更容易理解。 导演结合电影中人物的动作采用手持拍摄方式，有很多体育场景，叙事节奏更加明快。 而导演也尝试在电影中塑造了两个重要的女性角色，打破了以男性视角讲故事的创作习惯，成为他的第一部偏向女性视角的电影。 新京报记者独家专访导演万马才旦，谈电影拍摄幕后与原作小说的区别。

【剧本】

灵感来自北京街头的红气球

熟悉万马才旦的观众都知道，除了导演这个身份，作家也是万马才旦的重要标签。 他发表了许多文学作品，以前导演的电影《塔洛》 《撞死了一只羊》也是根据自己的小说改编的。 《气球》的剧本很有趣。 那是之前的剧本，根据剧本写了小说。 最后在原剧本和小说的基础上，最终完成了目前的电影剧本。

《气球》的故事灵感来源于8年前，当时万马才旦走在北京中关村的街头，看到一个红色的气球飘在空中，觉得这是一个很好的电影意向，并将这个意向与自己熟悉的房地产联系起来，“从气球里慢慢地带上避孕套》2012年，万马才旦带着《气球》剧本参加香港亚洲电影投资会，获得创投会大奖。 但由于投资等各种原因，拍摄计划一直搁浅。 马才旦觉得有点可惜，就把原来的剧本改成一万多字的小说发表了。 2019年，小说《气球》在第七届花城文学奖中还获得了短篇小说奖。

《气球》的剧照。

2018年，万马才旦找到投资，《气球》成功立项，导演根据小说和第一个剧本丰富了剧本。 去年威尼斯电影节期间，由于《撞死了一只羊》获得地平线最佳影片提名，万马才旦导演参加了电影节，让正在拍摄的《气球》剧组停止拍摄10天以上，电影节结束后拍摄《气球》结束

【主创】

万才旦御用团队

《气球》的几位主要演员与万马才旦导演合作，金巴饰演《塔洛》的牧场主人，《撞死了一只羊》的司机金巴，索罗班饰演《撞死了一只羊》的茶馆老板娘，杨秀策饰演《塔洛》的理发师老板娘

索洛班和金巴在《气球》中扮演夫妇卓谎言和达杰。

金帕的性格和电影《达杰》的角色很接近。 猩猩在年龄上也和电影《卓嘎》一样。 而且在现实中她有两个孩子，能感受到作为母亲的心情。 然后，导演让两个人在电影中扮演夫妇。

杨斯佐(左)在《气球》中扮演尼姑卓玛。

饰演尼姑卓玛的杨秀策，家里有在寺院工作的亲戚，对寺院很熟悉。 为了研究作用去了尼寺，和尼姑们一起生活，体验了一个月，去剧组的时候自己带了僧服。 对于藏族姑娘来说，剃头是比较忌讳的，杨秀策几乎毫不犹豫地答应了。 万才旦觉得头发有点状况，就剪了短发。

此外，在《气球》中扮演太郎的藏族演员西德尼玛也扮演了——个孩子的父亲。 这是电影中特意增加的角色。 小说中，达杰的两个儿子拿着避孕套和村子里的孩子交换哨兵。 电影中这个情节发展了，孩子的父亲知道后，和达杰发生了冲突，两人在洗羊的水槽里吵架了。

此外，幕后团队基本上也有万马才旦导演多次协助，拍摄指导吕松野、编导廖庆松、金镛之、录制指导杜笃之等多位业界资深人士参与，已故伊朗电影大师阿巴斯的御用之作《贝曼雅兹丹宁》 音乐家雅兹达宁多次与包括卢约普的《塔洛》 《春风沉醉的夜晚》、李玉的《浮城谜事》 《苹果》在内的华语电影合作。 万才旦系统地听他的音乐，觉得音乐气质接近《观音山》故事，就把剧本发给他，剪辑完电影后，又把粗糙的版本发给他，沟通音乐风格。 万才旦觉得，这次的音乐是一大特色，电影中的超现实部分几乎都支持音乐，音乐对超现实部分的强调起到了很好的强化作用。

【对比】

与小说相比，更丰富更现实

万马才旦说，与小说相比，电影的整体结构、人物关系、主要情节没有变化，但在开头做了一些修改，加入了超现实、带有幻觉的内容，一些人物有了一些发展，更加强调女性的视角，比以前更丰富了。

1 .用避孕套开始

小说结束时，父亲们杰从县城给两个儿子买了彩色气球，一个在孩子们的吵闹中炸了，另一个漂浮着，消失在空中。 电影也继续了这个开放的结局。 但是，电影的开头和小说有点不同。 无论是开始小说还是电影，万马才旦都想找到最合适的说话方式。 小说开始也想了很久，最后达杰找了避孕套打开了这个故事。 "达杰在抽屉和枕头下翻来覆去，把能翻的地方都翻了，但最后没有把它翻出来. "

万才旦觉得小说开头的故事不太适合看电影，于是想到了另一种表达方式：“哪个人物会先登场，有什么意义，需要设计。” 在拍摄现场也考虑了很多方案，但不是很理想。 最后，他想到用一个孩子的视角穿过通过避孕套吹来的气球，看看周围的世界。 比较直接，人物也慢慢登场。

《气球》的剧照。

2 .更偏重妇女观点

万才旦导演之前的创作，多以男性视角切入故事，女性角色相对较少，《气球》是他的第一部偏重女性视角的电影。 之所以有这种性别观点的转变，一方面与题材有关，她说，电影是以卓谎言为主人公的故事，她意外怀孕，为到底要不要生孩子而烦恼，故事本身的出发点就是决定表达这样的女性观点。 另一方面，导演自己也想拍摄以女性为主人公的电影，让自己的电影人物更加丰富多彩。 在此之前，导演也经常遇到女性观众。 她们也希望在万马才旦的电影中看到更多的女性角色，而《气球》正好实现了这位观众和导演的愿望。

小说中，除了主角卓谎言外，还有女性角色——卓谎言的妹妹卓玛。 她是个出家的尼姑，小说里篇幅不多，主要讲的是来姐姐村化缘的事。 影片中，万马才旦丰富了这个女人的角色，加入了她和初恋男友之间的一些感情纠葛，让这个角色更难红尘，让这个角色更立体，整体结构也更丰富，也有利于她姐姐故事线的发展。

3 .里面有梦想和超现实的要素

在万马才旦之前的导演作品《气球》中，司机金巴和杀手金巴在现实与梦想的模糊叙事中，完成了各自的救赎。 《撞死了一只羊》的写实风格中也加入了关于梦想和超现实的内容。

《气球》的梦中场景。

小说中，达杰给朋友送新疆种羊时，接到一个电话，说父亲在放羊时从山上摔下身亡。 小说中对爷爷的描述至今很少写。 但在影片中，万马才旦加强并强调了“死亡”。 在藏家文化中，家族对待死亡的方式，以及死亡的意义与其他民族大相径庭，“死”这出戏试图以梦幻般的形式展现出来。 有些仪式表现得比较详细，符合当时人物的感情和状况，是后来故事中的“生”(注：

北京新闻记者滕朝

编辑黄嘉龄校对露西

• 上一篇：绅士游戏名男梦黑仔——可爱
• 下一篇：18年前我不懂，现在看姜文的犯罪片，发现里面隐藏了这么多隐喻。